Literatura science fiction Stanisława Lema a cenzura literacka w NRD w latach 50. i 60. XX wieku

Marek Rajch

doi:10.21697/kmt.2024.58.14

Published: 2024-09-02

Vol. 58 (2024)

Stanisław Lem’s Science Fiction Literature and Literary Censorship in the GDR in the 1950s and 1960s

Marek Rajch

Kultura-Media-Teologia

Section: Artykuły i rozprawy

https://doi.org/10.21697/kmt.2024.58.14

Abstract

One of the most recognisable Polish post-war authors, Stanisław Lem enjoyed tremendous popularity and recognition among the readership in both German states. This was doubtless a result of the high artistic value and attractiveness of his texts; moreover, their publication guaranteed economic success for the publishing houses. From the point of view of the operation of censorship in totalitarian states, the attitude of literary censorship in the GDR towards Lem’s works is particularly fascinating. This paper presents the procedure for authorising the printing of Lem’s four texts: The Astronauts, The Star Diaries, The Magellanic Cloud, and The Invincible. Analysis covers the 1950s and 1960s, when the system of institutional censorship in the GDR was undergoing successive transformations until it eventually developed in 1963.

Keywords:

literary censorship, science fiction literature, GDR

Download files

pdf (Język Polski)

Cited by / Share

References

Lem, S.: Niezwyciężony i inne opowiadania, Warszawa 1964.
Google Scholar

Lokatis, S., Die Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel, w: S. Barck, M. Langermann, S. Lokatis (red.), „Jedes Buch ein Abenteuer”. Zensur-System und literarische Öffentlichkeit in der DDR bis Ende der sechziger Jahre, Berlin 1998.
Google Scholar

Lokatis, S.: Die „ideologische Offensive der SED”, die Krise des Literaturapparates 1957/58 und die Gründung der Abteilung Literatur und Buchwesen, w: S. Barck, M. Langermann, S. Lokatis (red.), „Jedes Buch ein Abenteuer”. Zensur-System und literarische Öffentlichkeit in der DDR bis Ende der sechziger Jahre, Berlin 1998.
Google Scholar

Lokatis, S., Vom Amt für Literatur und Verlagswesen zur Hauptverwaltung Verlagswesen im Ministerium für Kultur, w: S. Barck, M. Langermann, S. Lokatis (red.), „Jedes Buch ein Abenteuer”. Zensur-System und literarische Öffentlichkeit in der DDR bis Ende der sechziger Jahre, Berlin 1998.
Google Scholar

Rajch, M., „Unsere andersartige Kulturpolitik“. Zensur und Literatur in der DDR und in der Volksrepublik Polen, Poznań 2015.
Google Scholar

Strunk, P., Zensur und Zensoren. Medienkontrolle und Propagandapolitik unter sowjetischer Besatzungsherrschaft in Deutschland, Berlin 1996.
Google Scholar

Materiały archiwalne
Google Scholar

DR 1/2332A, Stanisław Lem „Der Unbesiegbare“ [Niezwyciężony], Außengutachten [opinia zewnętrzna] z 31.03.1967, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/2332A, Stanisław Lem „Der Unbesiegbare“ [Niezwyciężony], Druckgenehmigungsbogen [wniosek o zezwolenie na druk], 1967, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/2332A, Stanisław Lem „Der Unbesiegbare“ [Niezwyciężony], Lektoratsgutachten [opinia redakcyjna] z 22.02.1965, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/2332A, Stanisław Lem „Der Unbesiegbare“ [Niezwyciężony], Verlagsgutachten [opinia wydawnicza] z 10.06.1965, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/5025, Stanisław Lem „Der Gast im Weltraum“ [Obłok Magellana], Außengutachten [opinia zewnętrzna] z 13.08.1956, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/5025, Stanisław Lem „Der Gast im Weltraum“ [Obłok Magellana], Druckgenehmigungsbogen [wniosek o zezwolenie na druk], mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/5025, Stanisław Lem „Der Gast im Weltraum“ [Obłok Magellana], Verlagsgutachten [opinia wydawnicza], październik 1955, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/5025, Stanisław Lem „Der Planet des Todes“ [Astronauci], Druckgenehmigungsbogen [wniosek o zezwolenie na druk], mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/5025, Stanisław Lem „Der Planet des Todes“ [Astronauci], Verlagsgutachten [opinia wydawnicza, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar

DR 1/5025, Stanisław Lem „Sterntagebücher” [Dzienniki gwiazdowe], Druckgenehmigungsbogen [wniosek o zezwolenie na druk], 1961, mps w Bundesarchiv w Berlinie.
Google Scholar