Сборник польской поэзии в русских переводах, составленный Юзефом Чапским в 1942 году: история возникновения, анализ переводов

Igor Biełow

doi:10.21697/cl.2017.6.2

Opublikowane: 2019-08-13

Nr 23 (2017)

Сборник польской поэзии в русских переводах, составленный Юзефом Чапским в 1942 году: история возникновения, анализ переводов

Igor Biełow

Colloquia Litteraria

Dział: SZKICE - ROZPRAWY - INTERPRETACJE

https://doi.org/10.21697/cl.2017.6.2

Abstrakt

“An Anthology of Polish Poetry in Russian
Translations”, edited by Józef czapski in 1942, circumstances
Surrounding the publication of this Anthology and an Analysis
of the Translations

This paper deals with An Anthology of Polish Poets edited by Józef Czapski in 1942 in Tashkent, which has not been published yet. The tools of Translation Studies applied here have allowed to analyse the basic translation problems facing the Russian poets when they, on Czapski’s request, translated selected examples of Polish poetry

Słowa kluczowe:

Józef Czapski, tłumaczenie poezji

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Biełow, I. (2019). Сборник польской поэзии в русских переводах, составленный Юзефом Чапским в 1942 году: история возникновения, анализ переводов. Colloquia Litteraria, (23). https://doi.org/10.21697/cl.2017.6.2

Cited by / Share

Igor Biełow

colloquialittteraria@uksw.edu.pl

Afiliacja:

UW Federacja Rosyjska

Biogram

Igor Biełow - tłumacz literatury polskiej na język rosyjski, stały współpracownik czasopisma „Nowaja Polsza”, juror konkursu Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”.