David as a Prophet in the Targum Jonathan to the Books of Samuel

Dawid Napiwodzki

doi:10.21697/ct.2023.93.1.02

Opublikowane: 2023-03-13

Tom 93 Nr 1 (2023)

David as a Prophet in the Targum Jonathan to the Books of Samuel

Dawid Napiwodzki

Collectanea Theologica

Dział: Artykuły

https://doi.org/10.21697/ct.2023.93.1.02

Abstrakt

Głównym celem artykułu jest ukazanie króla Dawida jako proroka w Targumie Jonatana do Ksiąg Samuela. W pierwszej kolejności analizujemy problem, gdzie i w jaki sposób implicite w tekstach Biblii Hebrajskiej jest ukazany proroczy charakter Dawida. Pochylamy się także nad tym, kiedy narodziła się koncepcja Dawida jako proroka. Na tym tle w pracy analizujemy perykopy w Targumie Jonatana do Ksiąg Samuela, które wprost mówią o Dawidzie jako proroku (TgJ 2 Sm 18,3; 22,1–51; 23,1–7). Zmiana tekstu masoreckiego przez targumistę miała nie tylko ukazać Dawida jako proroka, ale wzmocnić autorytet i rangę jego wypowiedzi.

Słowa kluczowe:

Dawid, prorok, targum, Targum Jonatana

Pobierz pliki

PDF (English)

Zasady cytowania

Napiwodzki, D. (2023). David as a Prophet in the Targum Jonathan to the Books of Samuel. Collectanea Theologica, 93(1), 45–57. https://doi.org/10.21697/ct.2023.93.1.02

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Bassler, J.M., “A Man for All Seasons: David in Rabbinic and New Testament Literature,” Interpretation 40 (1986) 156–169. DOI: https://doi.org/10.1177/002096438604000205. DOI: https://doi.org/10.1177/002096438604000205
Google Scholar

Biegas, M., “Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5),” Biblical Annals 8/1 (2018) 5–28. DOI: https://doi.org/10.31743/ba.2018.8.1.01. DOI: https://doi.org/10.31743/ba.2018.8.1.01
Google Scholar

Brown, C., “Prophet,” New International Dictionary of New Testament Theology (ed. C. Brown; Grand Rapids, MI: Zondervan 1975–1978) III, 74–92.
Google Scholar

Brzegowy, T., “Prorok Natan i budowa świątyni,” Ruch Biblijny i Liturgiczny 40 (1987) 7–19. DOI: https://doi.org/10.21906/rbl.1362. DOI: https://doi.org/10.21906/rbl.1362
Google Scholar

Dietrich, W., The Early Monarchy in Israel: The Tenth Century B.C.E. (trans. J. Vette; Leiden – Boston, MA: Brill 2007).
Google Scholar

Dziadosz, D., “Dawid i jego synowie. Wychowawczy i polityczny dramat na dworze królewskim,” Verbum Vitae 21 (2012) 39–63. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1537. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1537
Google Scholar

Dziadosz, D., “Przymierze Dawidowe w deuteronomistycznej historii Izraela,” Verbum Vitae 4 (2003) 29–51. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1979. DOI: https://doi.org/10.31743/vv.1979
Google Scholar

Dziadosz D., “2 Sm 21–24 teologicznym kluczem w interpretacji początków monarchii w Izraelu,” Theologica Thoruniensia 3 (2002) 5–39.
Google Scholar

Flesher, P.V.M. – Chilton, B., The Targums: A Critical Introduction (Leiden – Boston, MA: Brill 2011). DOI: https://doi.org/10.1163/9789004218178
Google Scholar

Fitzmyer, J.A., “David, ‘Being Therefore a Prophet...’ (Acts 2:30),” Catholic Biblical Quarterly 34 (1972) 332–339.
Google Scholar

Gunn, D.M., The Story of King David: Genre and Interpretation (Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 6; Sheffield: Sheffield Academic 1989).
Google Scholar

Halpern, B., “The construction of the Davidic state: An exercise in historiography,” The Origins of the Ancient Israelite States (ed. V. Fritz – P.R. Davies; Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 228; Sheffield: Sheffield Academic Press 1996) 44–75.
Google Scholar

Harrington, D.J. – Saldarini, A.J., Targum Jonathan of the Former Prophets: Introduction, Translation and Notes (Wilmington, NC: M. Glazier 1987).
Google Scholar

Jenni, E. – Westermann, C., Theological Lexicon of the Old Testament (trans. M.E. Biddle; Peabody, MA: Hendrickson Publishers 1997) III.
Google Scholar

Kaiser, W.C., “What About the Future? The Meaning of Prophecy,” An Introduction to Biblical Hermeneutics: The Search for Meaning (ed. W.C. Kaiser – M. Silva; Grand Rapids, MI: Zondervan 1994) 139–158.
Google Scholar

Kugel, J.L., “David the Prophet,” In Poetry and Prophecy: The Beginnings of a Literary Tradition (ed. J.L. Kugel; London: Ithaca 1990) 44–54.
Google Scholar

Kuśmirek, A., “Zjawisko targumizmu w aramejskiej wersji Pierwszej i Drugiej Księgi Kronik,” Collectanea Theologica 89/4 (2019) 231–248. DOI: https://doi.org/10.21697/ct.2019.89.4.08. DOI: https://doi.org/10.21697/ct.2019.89.4.08
Google Scholar

Kuśmirek, A. – Parchem, M., Targum Jonatana: Edycja tekstu aramejskiego, przekład na język polski z wprowadzeniami i notami. I. Prorocy wcześniejsi (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe UKSW 2022).
Google Scholar

Lemański, J., “Dawid i Goliat,” Roczniki Biblijne 2 (2010) 77–121.
Google Scholar

Levine, E., The Aramaic Version of the Bible: Contents and Context (Berlin – New York, NY: Walter de Gruyter 1988). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110846690
Google Scholar

Linke, W., “Spis ludności za Dawida w różnych interpretacjach teologicznych,” Studia Theologica Varsaviensia 47/2 (2009) 139–166.
Google Scholar

Łach, J., “Walka Dawida z Goliatem (1 Sm 17,1–18,5),” Ruch Biblijny i Liturgiczny 17/5 (1964) 280–290. DOI: https://doi.org/10.21906/rbl.2987. DOI: https://doi.org/10.21906/rbl.2987
Google Scholar

Łach, J., “Proroctwo Natana o Synu Dawida (2 Sm 7,1–16),” Mesjasz w biblijnej historii zbawienia (ed. S. Łach – M. Filipiak; Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego 35; Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 1974) 55–71.
Google Scholar

Mays, J.L., “The David of the Psalms,” Interpretation 40 (1986) 143–155. DOI: https://doi.org/10.1177/002096438604000204. DOI: https://doi.org/10.1177/002096438604000204
Google Scholar

McKenzie, S.L., King David: A Biography (New York, NY: Oxford University Press 2000).
Google Scholar

Mędala, S., Wprowadzenie do literatury międzytestamentalnej (Kraków: The Enigma Press 1994).
Google Scholar

Meyer, R., “προφήτης,” Theological Dictionary of the New Testament (ed. G. Kittel – G. Friedrich; Grand Rapids, MI: Eerdmans) VI, 781–861.
Google Scholar

Miura, Y., David in Luke–Acts: His Portrayal in the Light of Early Judaism (Tübingen: Mohr Siebeck 2007).
Google Scholar

Nawrot, J., “Lamentował Dawid żałobną pieśnią nad Saulem i Jonatanem, jego synem – egzegeza 2 Sm 1,17–27 jako biblijnego przykładu trenu,” Poznańskie Studia Polonistyczne Seria Literacka 18 (2011) 23–44. DOI: https://doi.org/10.14746/pspsl:2011.18.3. DOI: https://doi.org/10.14746/pspsl:2011.18.3
Google Scholar

Noll, K.L., The Faces of David (Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 242; Sheffield: Sheffield Academic 1997).
Google Scholar

Parchem, M., The “New” Picture of David Exegetical Analysis of 2 Sam 11,27b–12,15a (Toruń: Oficyna Wydawnicza Art-C 2005).
Google Scholar

Pomykala, K.E., “Images of David in Early Judaism,” Of scribes and sages: Early Jewish interpretation and transmission of Scripture: Ancient Versions and Traditions (ed. C.A. Evans; London: Bloomsbury Academic 2004) 33–46.
Google Scholar

Rosik, M. – Rapaport, I., Wprowadzenie do literatury i egzegezy żydowskiej okresu biblijnego i rabinicznego (Wrocław: Wydawnictwo TUM 2009).
Google Scholar

Smolar, L. – Aberbach, M., Studies in Targum Jonathan to the Prophets (New York, NY: KTAN Publishing House 1983).
Google Scholar

Sperber, A., The Bible in Aramaic: The Former Prophets According to Targum Jonathan (Leiden: Brill 1959–1962) II–III.
Google Scholar

Staalduine-Sulman, E. van, The Targum of Samuel (Leiden – Boston, MA – Köln: Brill 2002). DOI: https://doi.org/10.1163/9789047400967
Google Scholar

Wróbel, M.S., Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej (Lublin: Wydawnictwo Gaudium 2017).
Google Scholar