Idea świata, który ma nadejść w Targumie Neofiti 1  w kontekście Starego i Nowego Testamentu

Dorota Chwiła

doi:10.26142/stgd-2021-003

Published: 2021-12-16

Vol. 48 (2021)

The idea of the world to come in Targum Neofiti 1 in the context of the Old and New Testaments

Dorota Chwiła

Gdańsk Studies

Section: Artykuły

https://doi.org/10.26142/stgd-2021-003

Abstract

The problem of life after death has been the concern of many biblical authors. At first, there were only allusions to eternal life, and only with time did the doctrine of the resurrection of bodies become outlined. This process of development of thought includes Targum Neofiti 1, which often addresses the issue of the "world to come". The New Testament, on the other hand, is in many places a continuation of the targumic ideas that link the two parts of the Bible. This paper therefore presents the development of the biblical idea of eternal life from the Old Testament, through the targumic texts and up to the New Testament eschatology. Terminological references are shown as well as a similar understanding of many eschatological concepts. The idea of "the world to come" allows for a deeper insight into the salvation message proclaimed by Christ.

Keywords:

Targum Neofiti 1, eternal life, the world to come, Old Testament, New Testament

Most read articles by the same author(s)

Dorota Chwiła, Synagogue and Church in the first century – together or not? , Gdańsk Studies: Vol. 46 (2020)

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Chwiła, D. (2021). The idea of the world to come in Targum Neofiti 1 in the context of the Old and New Testaments. Gdańsk Studies, 48, 47–62. https://doi.org/10.26142/stgd-2021-003

Cited by / Share

References

Déaut, R. Le, Jalons pour une histoire d’un manuscrit du Targum palestinien (Neofiti 1), „Biblica” 48/4 (1967), s. 509–533.
Google Scholar

Homerski, J., Życie po śmierci i nadzieja zmartwychwstania w wierze ludu Bożego Starego Testamentu, „Roczniki Teologiczno-Kanoniczne” 31/1 (1984), s. 5-17.
Google Scholar

Homerski, J., Prawda o zmartwychwstaniu i życiu wiecznym w najmłodszych pismach natchnionych Starego Testamentu, „Roczniki Teologiczno-Kanoniczne” 37/1 (1990), s. 5-17.
Google Scholar

Jasiński, A.S., Według postanowienia wiecznego Boga. Aionios w Nowym Testamencie (Rozprawy i opracowania; 5) Opole 1991.
Google Scholar

Langkammer, H., Życie po śmierci. Eschatologia Starego i Nowego Testamentu, Lublin 2004.
Google Scholar

Lemański, J., Sprawisz, abym ożył (Ps 71,20 b). Źródła nadziei na zmartwychwstanie w Starym Testamencie, Szczecin 2004.
Google Scholar

Maher, M., God as Judge in The Targums, „Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period” 29/1 (1998), s. 49-62.
Google Scholar

McNamara, M.J., Targum Neofiti 1: Deuteronomy (The Aramaic Bible; 5), Edinburgh 1997.
Google Scholar

McNamara, M.J., Targum and Testament Revisited. Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible: A Light on the New Testament, Grand Rapids (MI) 22010.
Google Scholar

Parchem, M., Księga Daniela. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz (Nowy Komentarz Biblijny. Stary Testament; 26), Częstochowa 2008.
Google Scholar

Parchem, M., Zmartwychwstanie, odpłata po śmierci i życie wieczne w literaturze międzytestamentalnej, „Verbum Vitae” 15 (2009), s. 99-142.
Google Scholar

Piwowar, A., Znaczenie przymiotnika αἰώνιος w Setpuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46, „Verbum Vitae” 36 (2019), s. 445-490.
Google Scholar

Poniży, B., Księga Mądrości. Wstęp. Przekład z oryginału. Komentarz (Nowy Komentarz Biblijny. Stary Testament; 20), Częstochowa 2012.
Google Scholar

Popowski, R., Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu (Prymasowska Seria Biblijna), Warszawa 42006.
Google Scholar

Reventlow, H.G., The Eschatologization of the Prophetic Books: a Comparative Study, w: H.G. Reventlow (red.), Eschatology in the Bible and in Jewish and Christian Tradition, Sheffield 1997, s. 169-188.
Google Scholar

Sokoloff, M., A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period (Dictionaries of Talmud, Midrash and Targum; 2), Ramat-Gan 1990.
Google Scholar

Witczyk, H., Narodziny wiary w cielesne zmartwychwstanie Jezusa z Nazaretu, „Verbum Vitae” 15 (2009), 209-227.
Google Scholar

Witczyk, H., (red.), Nowy słownik teologii biblijnej, Lubin-Kielce 2017.
Google Scholar

Wróbel, M.S., Faryzeusze i saduceusze wobec zmartwychwstania, „Verbum Vitae” 15 (2009), s. 143-154.
Google Scholar

Wróbel, M.S., Targum Neofiti 1: Księga Rodzaju (Biblia Aramejska; 1), Lublin 2014.
Google Scholar

Wróbel, M.S., Targum Neofiti: Księga Wyjścia (Biblia Aramejska; 2), Lublin 2017.
Google Scholar

Wróbel, M.S., Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej (Biblia Aramejska; 0), Lublin 2017.
Google Scholar

Wróbel, M.S., Eschatologia w ujęciu Biblii aramejskiej, w: J. Kręcidło, B. Strzałkowska (red.), Dobrze jest dziękować Panu (Ps 92,2). Księga Jubileuszowa dla Księdza Profesora Waldemara Chrostowskiego w 70. rocznicę urodzin, Warszawa 2021, s. 788-795.
Google Scholar