Księga Abdiasza w Septuagincie

Barbara Strzałkowska

doi:10.21697/ct.2020.90.1.02

Opublikowane: 2020-05-20

Tom 90 Nr 1 (2020)

Księga Abdiasza w Septuagincie

Barbara Strzałkowska

Collectanea Theologica

Dział: Artykuły

https://doi.org/10.21697/ct.2020.90.1.02

Abstrakt

The Book of Obadiah, though short (only 21 verses; the shortest book of
the Hebrew Bible), is difficult all the same. Its difficulties are manifested on
the linguistic and textual level, but above all in what concerns its content,
theology and interpretation. The Greek translation of Oba in the LXX is
particularly important because it presents a way of understanding of the
Book dating back to pre-Christian era, Hellenistic times, which strongly
emphasized the theme of threats towards Israel from other nations. In the
LXX-Oba the curses against enemies (Edom – Idumea) are radicalized
and their guilt highlighted. The article presents the Book of Obadiah in its
historical context (both of the Hebrew original and the Greek version), as
well as its text, content and character in the Septuagint version. The article
compares the text of the LXX-Oba with LXX-Jr 29 and shows how difficult
theology of the Book was understood among the Jews of Hellenistic Alexandria.
The universalization of the message of the Book translated by the
LXX later found continuity in its patristic and rabbinical interpretations.

Słowa kluczowe:

LXXAbd, charakter przekładu LXX, krytyka tekstualna LXX, Księga Dwunastu Proroków w LXX

Inne teksty tego samego autora

Barbara Strzałkowska, Księga Ozeasza w Septuagincie , Collectanea Theologica: Tom 86 Nr 4 (2016)
Barbara Strzałkowska, Seminario di aggiornamento per docenti e studiosi di Sacra Scrittura: „La letteratura sapienziale”, Papieski Instytut Biblijny, Rzym, 25-29 stycznia 2016 , Collectanea Theologica: Tom 86 Nr 1 (2016)
Barbara Strzałkowska, J. K. AITKEN (red.), The T&T Clark Companion to the Septuagint, Bloomsbury T&T Clark, London-New Delhi-New York-Sydney 2015. , Collectanea Theologica: Tom 86 Nr 1 (2016)
Barbara Strzałkowska, N. CALDUCH-BENAGES (red.), Wisdom for Life. Essays Offered to Honor Prof. Maurice Gilbert, SJ on the Occasion of His Eightieth Birthday, Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 445, De Gruyter, Berlin-Boston 2014. , Collectanea Theologica: Tom 86 Nr 1 (2016)
Barbara Strzałkowska, The Book of Nahum and the Book of Jonah: Debate Within the Twelve Prophets? , Collectanea Theologica: Tom 90 Nr 5 (2020): Fasciculus specialis
Barbara Strzałkowska, The Book of Obadiah in the Septuagint , Collectanea Theologica: Tom 91 Nr 5 (2021): Fasciculus specialis
Barbara Strzałkowska, Księga Jozuego w Septuagincie , Collectanea Theologica: Tom 84 Nr 4 (2014)

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Strzałkowska, B. (2020). Księga Abdiasza w Septuagincie. Collectanea Theologica, 90(1), 19–76. https://doi.org/10.21697/ct.2020.90.1.02

Cited by / Share

Bibliografia

Almada S., Abdías: la injusticia no quedará impune, w: Voces proféticas en acción: colección de estudios sobre profecía bíblica en clave de liberación, Universidad Católica de Córdoba, Córdoba 2014, s. 123-139.
Google Scholar

Anderson B.A., The reception of Obadiah: Some Historical, Ideological, and Visual Considerations, Proceedings of the Irish Biblical Association 36-37/2013-2014, s. 17-35.
Google Scholar

Assis E., Structure, redaction and significance in the prophecy of Obadiah, Journal for the Study of the Old Testament, 39(2014)2, s. 209-221.
Google Scholar

Aussedat M., Le regroupement des livres prophétiques dans la Septante d'après le témoignage des chaînes exégétiques, w: XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies Leiden 2004, red. M.K.H. Peters, Society of Biblical Literature. Septuagint and Cognate Studies 54, Atlanta, Georgia 2006, s. 169-185. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047409557_017
Google Scholar

Bargellini F., Il ruolo canonico di Gioele, Abdia e Giona. Elementi per una lettura unitaria dei XII profeti Minori, Rivista biblica, 55/2007, s. 145-163.
Google Scholar

Barthélemy D., Les devanciers d.’Aquila, Vetus Testamentum Supplements 10, Brill, Leiden 1963. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004275331
Google Scholar

Beck M., Das Dodekapropheton als Anthologie, Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 118/2006, s. 558–583. DOI: https://doi.org/10.1515/ZAW.2006.030
Google Scholar

Ben Zvi E., A Historical-Critical Study of the Book of Obadiah, Beiheft zur Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 242, Walter de Gruyter, New York 1996. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110809633
Google Scholar

Biddle M.E., Obadiah-Jonah-Micah in Canonical Context: the Nature of Prophetic Literature and Hermeneutics, Interpretation, 61/2007, s. 154-166. DOI: https://doi.org/10.1177/002096430706100204
Google Scholar

La Bible d'Alexandrie. [XXIII], Les Douze Prophètes. 4-9, Joël, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie, red. M. Harl, C. Dogniez, L. Brottier [et al.] – traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes, Éditions du Cerf, Paris 1999.
Google Scholar

Bogaert P.-M., L’Organisation des grands recueils prophétiques, w: Le Livre d’Isaïe, red. J. Vermeylen, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovanieniuum 81, Leuven 1989, s. 147-153 (zwł. s. 148-149).
Google Scholar

Botha Ph.J., Social Values in the Book of Obadiah, Old Testament Essays, 16/2003, s. 581-597.
Google Scholar

Brooke G. J., The Twelve Minor Prophets and the Dead Sea Scrolls, w: Congress Volume Leiden 2004, red. A. Lemaire, Brill, Leiden 2006, s. 19–44. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047408772_003
Google Scholar

Chrostowski W., Babilońskie deportacje mieszkańców Jerozolimy i Judy (597-582 r. przed Chr.), w: Babilońskie deportacje mieszkańców Jerozolimy i Judy oraz inne studia, w: t e n ż e, Rozprawy i Studia Biblijne 34, Oficyna Wydawnicza „Vocatio”, Warszawa 2009, s. 35-79.
Google Scholar

Davies G.I., A New Solution to a Crux in Obadiah 7, Vetus Testamentum, 27/1977, s. 484-486. DOI: https://doi.org/10.1163/156853377X00348
Google Scholar

Deissler A., Zwölf Propheten II: Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, NEB.AT 8, Echter, Würzburg 1984.
Google Scholar

Dicou B., Edom, Israel's Brother and Antagonist : The Role of Edom in Biblical Prophecy and Story, Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series (JSOTS) 169, JSOT Press, Sheffield 1994.
Google Scholar

Dines J.M., Verbal and Thematic Links between the Books of the Twelve in Greek and Their Relevance to the Differing Manuscript Sequences, w: Perspectives on the Formation of the Book of the Twelve: Methodological Foundations – Redactional Process – Historical Insights, red. R. Albertz, J.D. Nogalski, J. Wöhrle, De Gruyter, Berlin 2012, s. 355-370. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110283761.355
Google Scholar

Dines J.M., The Minor Prophets, w: The T&T Clark Companion to the Septuagint, red. J.K. Aitken, Bloomsbury T&T Clark, London i in. 2015, s. 439-440.
Google Scholar

Dogniez C., Le Dieu des armées dans le Dodekapropheton, w: IX Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Cambridge 1995, red. B.A. Taylor, Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies Series 45, Atlanta 1997, s. 19-36.
Google Scholar

Dogniez C., Fautes de traduction, ou bonnes traductions? w:, X Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Oslo 1998, red. B.A. Taylor, Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies Series 51, Atlanta 2001, s. 241-261.
Google Scholar

Dykehouse J., Biblical evidence from Obadiah and Psalm 137 for an Edomite treaty betrayal of Judah in the sixth century B.C.E., Antiguo Oriente 11/2013, s. 75-128.
Google Scholar

Elelwani - Farisani B., The ethnic tensions between the Edomites and the Israelites in Obadiah, Journal for Semitics–Tydskrif vir Semitistiek, 19(2010)2, s. 566-583.
Google Scholar

Gądecki S., Archeologia biblijna. Tom 1, Gniezno 1994.
Google Scholar

Glazier - McDonald B., Obadiah, w: The Women's Bible Commentary, red. C.A. Newsom, Westminster John Knox Press, Louisville 1992, s. 210-211.
Google Scholar

Glenny W.E., Hosea. A Commentary Based on Hosea in Codex Vaticanus, Leiden-Boston 2013. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004247864
Google Scholar

Gray J., The Diaspora of Israel in Judah in Obadiah v. 20, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 65/1953, s. 53-59. DOI: https://doi.org/10.1515/zatw.1953.65.1.53
Google Scholar

The Greek Minor Prophets Scroll from Nahal Hever (HevXIIgr), Discoveries in the Judean Desert VIII; red. E. Tov, R. Kraft, P.J. Parsons, Clarendon Press, London-Oxford 1990.
Google Scholar

Guillaume Ph., A Reconsiderations of Manuscripts Classified As Scrolls of the Twelve Prophets (XII), Journal of Hebrew Scriptures 7/2007, s. 1-12. DOI: https://doi.org/10.5508/jhs.2007.v7.a16
Google Scholar

Habakkuk, Jonah, Nahum and Obadiah in Talmud and Midrash: A Source Book, red. J. Neusner, Studies in Judaism, University Press of America, Lanham-Toronto-Plymouth 2007.
Google Scholar

Hagedorn A.C., Die Anderen im Spiegel: Israels Auseinandersetzung mit den Völkern in den Büchern Nahum, Zefanja, Obadja und Joel, Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 414, De Gruyter, Berlin-Boston (Mass.) 2011. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110228571
Google Scholar

Harrison C.R., The Unity of the Minor Prophets in the LXX: A Reexamination of the Question, Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 21/1988, s. 55-72.
Google Scholar

Hartberger B., «An den Wassern von Babylon…». Psalm 137 auf dem Hintergrund von Jeremia 51, der biblischen Edom-Traditionen und babylonischer Originalquellen, Bonner biblische Beiträge 63, Frankfurt a.M. – Bonn 1986.
Google Scholar

Howard G.E., The Twelve Prophets. To the Reader, w: A New English Translation of the Septuagint. And the Other Greek Translations Traditionally Included under that Title, red. A. Pietersma, B.G. Wright, New York-Oxford 2007 [w skrócie: NETS], s. 777-781.
Google Scholar

Jeppesen K., “The Lord God Has Spoken and Who Will Not Prophesy?” From Osee to Jonas in the Septuagint, w: Biblical and Near Eastern Essays. Festschrift for K.J. Cathcart, red. C. McCarthy, J.F. Healey, Sheffield Academic Press, Sheffield 2004, s. 105-117.
Google Scholar

Jones B., The Formation of the Book of the Twelve: A Study in Text and Canon, Scholars Press, Atlanta 1995.
Google Scholar

Joosten J., A Septuagintal Translation Technique in the Minor Prophets. The Elimination of Verbal Repetitions, w: Interpreting Translation, red. G. Martínez Florentino, Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 192, Leuven 2005, s. 217-223.
Google Scholar

Kahle P., Die Lederrolle mit dem griechischen Text der Kleinen Propheten und das Problem der LXX, Theologische Literaturzeitung 79/1954, s. 81-94.
Google Scholar

Kaminka A., Studien zur Septuaginta an der Hand der zwölf kleinen Prophetenbücher, Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 72, Breslau 1928.
Google Scholar

Kellermann U., Israel und Edom. Studien zum Edomhass Israels in 6.-4. Jahrhundert v.Chr. (książka habilitacyjna), Münster 1975.
Google Scholar

Krause J.J., Tradition, history, and our story : some observations on Jacob and Esau in the books of Obadiah and Malachi, Journal for the Study of the Old Testament, 32/2008, s. 475-486. DOI: https://doi.org/10.1177/0309089208092143
Google Scholar

Księga Abdiasza, w: Komentarz historyczno-kulturowy do Biblii Hebrajskiej, red. J.H. Walton, V.H. Matthews, M.W. Chavalas, red. nauk. wyd. polskiego W. Chrostowski, Prymasowska Seria Biblijna 24, Oficyna Wydawnicza „Vocatio”, Warszawa 2005, s. 890-892.
Google Scholar

Lemaire A., La stèle de Mésha et l'histoire de l'ancien Israël, w: Storia e tradizioni di Israele, red. D. Garrone, F. Israel, Paideia Editrice, Brescia 1991, s. 143-169.
Google Scholar

Lemaire A., The Mesha Stele and the Omri dynasty, w: Ahab Agonistes, red. L.L. Grabbe, T & T Clark, London 2007, s. 135-144.
Google Scholar

Lescow Th., Die Komposition des Buches Obadja, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 111/1999, s. 380-398. DOI: https://doi.org/10.1515/zatw.1999.111.3.380
Google Scholar

Libro de los Doce Profetas, w: La Biblia Griega. Septuaginta IV. Libros proféticos. koordynatorzy wydania: N. Fernàndez Marcos, M. Victoria Spottorno Díaz - Caro, Biblioteca de Estudios Bíblicos 128, Salamanca 2015 [w skrócie: BibliaGriega], s. 15-123; (Księga Abdiasza, s. 69-72).
Google Scholar

Lipiński E., Obadiah 20, Vetus Testamentum 23/1973, s. 368-370. DOI: https://doi.org/10.1163/156853373X00081
Google Scholar

Luckensmeyer D., Intertextuality between Obadiah and First Thessalonians, w: "What does the Scripture say ?" Studies in the Function of Scripture in Early Judaism and Christianity, T. 2, red. CA. Evans, H.D. Zacharias, T & T Clark, London-New York 2012, s. 98-120.
Google Scholar

Mallon E.D., Księga Abdiasza, w: Katolicki Komentarz Biblijny, red. R.E. Brown, współred. J.A. Fitzmyer, R.E. Murphy, red. wyd. polskiego W. Chrostowski, Prymasowska Seria Biblijna 17, Oficyna Wydawnicza „Vocatio”, Warszawa 2001, s. 834-836.
Google Scholar

Mason R., Micah, Nahum, Obadiah, OT Guides, JSOT Press, Sheffield 1991, s. 85-108. DOI: https://doi.org/10.5040/9780567705099
Google Scholar

McCarter P.K., Obadiah 7 and the Fall of Edom, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 220-221(1975-1976)DEC-FEBR, s. 87-91. DOI: https://doi.org/10.2307/1356088
Google Scholar

Mouraoka T., In Defence of the Unity of the Septuagint Minor Prophets, Annual of the Japanese Biblical Institute 15/1989, s. 25-36.
Google Scholar

Myers J.M., Edom and Judah in the Sixth-Fifth Centuries B.C., Near Eastern Studies (Fest. Albright), Baltimore 1971, s. 377-392.
Google Scholar

Niccacci A., The Stele of Mesha and the Bible: Verbal System and Narrativity, Orientalia 63/1994, s. 226-248.
Google Scholar

Nogalski J.D., Obadiah 7: Textual Corruption or Politically Charged Metaphor? Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 110/1998, s. 67-71.
Google Scholar

Nogalski J.D., Not Just Another Nation. Obadiah's Placement in the Book of the Twelve, w: Perspectives on the Formation of the Book of the Twelve: Methodological Foundations – Redactional Process – Historical Insights, red. R. Albertz, J.D. Nogalski, J. Wöhrle, De Gruyter, Berlin 2012, s. 89-107. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110283761.89
Google Scholar

Offizielles Verzeichnis der Rahlfs-Sigeln. Herausgegeben vom Septuaginta-Unternehmen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Göttingen 2012. DOI: https://doi.org/10.1515/jbg-2012-0007
Google Scholar

Ogden G.S., Prophetic Oracles Against Foreign Nations and Psalms of Communal Lament: The Relationship of Psalm 137 to Jeremiah 49:7-22 and Obadiah, Journal for the Study of the Old Testament 24/1982, s. 89-97. DOI: https://doi.org/10.1177/030908928200702406
Google Scholar

The Old Testament in Greek According to the Septuagint, t. III, red. H.B. Swete, The University Press, Cambridge 1922, wyd. 3.
Google Scholar

Renkema J., The Literary Structure of Obadiah, w: Delimitation Criticism red. C.A.M. Korpel, Royal Van Gorcum, Assen 2000, s. 230-276. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004494367_010
Google Scholar

Renkema J., Data Relevant to the Dating of the Prophecy of Obadiah, w: Past, Present, Future: The Deuteronomistic History and the Prophets, red. H.F.V a n R o o y, Brill, Leiden 2000, s. 251-262. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004495098_017
Google Scholar

Richelle M., La structure littéraire du livre d'Abdias, Biblische Notizen 169/2016, s. 27-45.
Google Scholar

Rudolph W. , Joel – Amos – Obadja – Jona, Kommentar zum Alten Testament XIII/2, Gere Mohn, Gütersloh 1971.
Google Scholar

Salanga V., Księga Abdiasza, w: Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego. Komentarz katolicki i ekumeniczny na XXI wiek, red.nauk. W.R. Faarmer, współred. S. McEvenue, A.J. Levoratti, D.L. Dungan, red. nauk. wyd. polskiego W. Chrostowski, współred. T. Mieszkowski, P. Pachciarek, Verbinum – Wydawnictwo Księży Werbistów, Warszawa 2001, s. 1021-1024.
Google Scholar

Sanders H.A., The Old Testament Manuscripts in the Freer Collection, 1917. DOI: https://doi.org/10.5479/sil.879544.39088017939273
Google Scholar

Schart A., Dodekapropheton. Das Zwölfprophetenbuch, w: red. M. Karrer, W. Kraus et alii, Septuaginta Deutsch. Erläuterungen und Kommentare zum gieschischen Alten Testament, t. II: Psalme bis Daniel, Stuttgart 2009, s. 2275-2286.
Google Scholar

Schmoll H., Utzschneider H., Abdiu. Obadja, w: Septuaginta Deutsch. Erläuterungen und Kommentare zum gieschischen Alten Testament, t. II: Psalme bis Daniel, red. M. Karrer, W. Kraus et alii, Stuttgart 2010, s. 2388-2393.
Google Scholar

Septuaginta, czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami, przekł., przypisy i wstępy R. Popowski, Prymasowska Seria Biblijna 37, Oficyna Wydawnicza “Vocatio”, Warszawa 2013; (Księga Abdiasza, s. 1329-1330).
Google Scholar

Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutcher Übersetzung, red. W. Kraus, M. Karrer et alii, Stuttgart 2009 [w skrócie: SeptDeutsch]; (wprowadzenie do Dwunastu Proroków, s. 1165-1166 oraz s. 1195; przekład LXXAbd, s. 1195-1196).
Google Scholar

Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, red. A. Rahlfs, R. Hanhart, Deutsche Bibelgessellschaft, Stuttgart 2006.
Google Scholar

Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum. Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum, t. XV: Jeremias - Baruch - Threni - Epistula Jeremiae red. J. Ziegler, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1957.
Google Scholar

Sgargi G., Gioele – Amos – Abdia: Versione ufficiale italiana confrontata con ebraico masoretico, greco dei Settanta, siriaco della Peshitta, latino della Vulgata, Biblia / Comunità di Monteveglio. AT 32-34, Edizioni Dehoniane Bologna, Bologna 1998.
Google Scholar

Sirikivuya Mumbere A., ''Le règne à YHWH'' : pour lire Abdias-Jonas et Michée, cas d'une cohérence polyphonique des XII dans le texte massorétique, w: The Books of the Twelve Prophets: Minor Prophets – Major Theologies, red. H.-J. Fabry, Peeters, Leuven-Paris-Bristol 2018, s. 365-386.
Google Scholar

Strzałkowska B., Księga Nahuma i Księga Jonasza: debata wewnątrz zbioru Dwunastu Proroków? Collectanea Theologica 81(2011)4, s. 29-46.
Google Scholar

Strzałkowska B., Księga Aggeusza w Septuagincie, Collectanea Theologica 82(2012)4, s. 75-98.
Google Scholar

Strzałkowska B., Księga Ozeasza w Septuagincie, Collectanea Theologica 86(2016)4, s. 77-102.
Google Scholar

Sweney M.A., The Twelve Prophets. Volume one: Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Berit Olam. Studies in Hebrew Narrative & Poetry, The Liturgical Press, Collegville MI 2000.
Google Scholar

Tov E., On Pseudo-Variants Reflected in the Septuagint, Journal of Semitic Studies 20/1975, s. 165-177. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/XX.2.165
Google Scholar

Tov E., Approaches towards Scripture Embraced by the Ancient Greek Translators, w: Der Mensch vor Gott, red. U. Mittmann-Richert, F. Avemarie, G.S. Oegema, Neukirchener, Neukirchen-Vluyn 2003, s. 213-228.
Google Scholar

Treitel L., Wert und Bedeutung der Septuaginta zu den 12 kleinen Propheten, Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 73/1929, s. 232-234.
Google Scholar

The Twelve Minor Prophets = תרי עשר. Biblia Hebraica Quinta Editione cum Apparatu Critico Novis Curis Elaborato, vol. 13, red. A. Gelston, Deustsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2010 [w skrócie: BHQ].
Google Scholar

The Twelve Prophets = תרי עשר = Trei Asar: A New Translation with a Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic and Rabbinic Sources, 2 vol., ArtScroll Tanach Series: A Traditional Commentary on the Books of the Bible, Mesorah Publications, New York 2009-2015.
Google Scholar

Vetus Testamneum Graecum cum Variis Lectionibus, t. V: Δανιηλ, κατα τον θεοδοτιωνα, και κατα τους Ο', Ωσηε, Αμως, Μιχαιας, Ιωηλ, Οβδιου, Ιωνας, Ναουμ, Αμβακουμ, Σοφονιας, Αγγαιος, Ζαχαριας, Μαλαχιας, red. R. Holmes, J. Parsons, Oxonii E Typ., Clarendoniano, London-Oxford 1826. [w skrócie: Holmes-Parsons]
Google Scholar

Weimar P., Obadja. Eine redaktionskritische Analyse, Biblische Notizen 27/1985, s. 35-99.
Google Scholar

Weippert M., Edom. Studien zur Geschichte der Edomiter auf Grund schriftlicher un archäologischer Quellen, Tübingen 1971.
Google Scholar

Weissert D., Obadiah 20: Septuagint and Vulgate, Textus: Studies of the Hebrew University Bible Project, 24/2009, s. 85-106. DOI: https://doi.org/10.1163/2589255X-02401006
Google Scholar

Zenger E., Il libro dei Dodici profeti, w: Introduzione all’AnticoTestamento, red. T e n ż e, Editrice Queriniana, Brescia 2013 (nowe wydanie włoskie), s. 848-948.
Google Scholar

Ziegler J., Die Einheit der Septuaginta zum Zwölfprophetenbuch, Beilage zum Vorlegungsverzeichnis der Staatl. Akademie zu Braunsberg/Ostpr. 5/ 1934, s. 1-16.
Google Scholar

Ziegler J., Studien zur Verwetung der Septuaginta im Zwölfprophetenbuch, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 60/1944, s. 107-131. DOI: https://doi.org/10.1515/zatw.1944.60.1-4.107
Google Scholar

Ziegler J., Zur Dodekapropheton-LXX, Ephemerides Theologicae Lovanienses 38/1962, s. 904-906.
Google Scholar

Kodeks Watykański (Dwunastu Proroków od numeru karty 945; Księga Abdiasza to karty 972-973) na stronie internetowej ze zdigitalizowanymi rękopisami ze zbiorów Biblioteki Watykańskiej: http://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209 [dostęp z dn. 14.02.2020 r.]
Google Scholar