‘The Sarmatian In Languages Trained’. Staniskaw Grzepski (1524-1570) As A Researcher Of The Hebrew Bible And The Septuagint

Waldemar Linke

doi:10.21697/stv.2019.57.1.03

Published: 2019-11-01

Vol. 57 No. 1 (2019)

‘The Sarmatian In Languages Trained’. Staniskaw Grzepski (1524-1570) As A Researcher Of The Hebrew Bible And The Septuagint

Waldemar Linke

Studia Theologica Varsaviensia

Section: Artykuły

https://doi.org/10.21697/stv.2019.57.1.03

Abstract

Stanisław Grzepski (1524-1570) an outstanding classic and biblical philologist, the first Greek permanent lecturer of this language at the Krakow Academy. He combined philological interests with the passion of numismatist-collector and researcher of biblical antiquities. The fruit of his erudite knowledge in this area was published in the printing house of Krzysztof Plantin in Antwerp in 1568, the work of De multiplici siclo et talento hebraico. The Cracow scholar in the subtitle referred to Guillaume’s Budé earlier work De asse et partibus eius. Despite the fact that Grzepski presents himself to the reader as the author of a summary of the extensive work of a French scholar and diplomat, he created a work independent and in many places polemic with the findings of the famous predecessor. The article shows the character and significance of the work of Stanisław Grzepski, which has become a part of European science for over 200 years as a textbook of numismatics and biblical archeology.

Keywords:

Stanisław Grzepski, Guillaume Budé, Academy of Kraków, biblical, metrology, numismatic, biblical archeology, Septuagint, Hebrew Bible, humanism

Download files

PDF

Citation rules

Linke, W. (2019). ‘The Sarmatian In Languages Trained’. Staniskaw Grzepski (1524-1570) As A Researcher Of The Hebrew Bible And The Septuagint. Studia Theologica Varsaviensia, 57(1), 53–71. https://doi.org/10.21697/stv.2019.57.1.03

Cited by / Share

References

Agricola G., De mensuris et ponderibus, Parisiis 1533.
Google Scholar

Aelianus, De varia historia libri XIII nunc primum et latinitati donate et in lucem editi, przekł. J. Vulteius Vetranus, Basileae 1548.
Google Scholar

Aelianus Cl[audius], Variae historiae libri XIV, wyd. J. Scheffer, Argentorati 1647. Bajerowa I., „Początki polskiego dyskursu naukowego - język dzieł Marcina Bielskiego i Stanisława Grzepskiego”. Onomastica Slavogermanica. 27(2008), 73-79.
Google Scholar

Barycz H., Historia Uniwersytetu Jagiellońskiego w epoce humanizmu, Kraków 1935.
Google Scholar

Barycz H., „Stanisław Grzepski – człowiek i dzieło”. w: tenże, Z epoki renesansu, reformacji i baroku. Prądy – idee – ludzie – książki, Warszawa 1971, s. 530-587.
Google Scholar

Barycz H., „Grzepski Stanisław”. PSB t. 9, s. 99-102. Bently J.H., Humanists and Holy Writ. New Testament Scholarship in the Renaissance, Princeton 1983.
Google Scholar

Biniewicz J., „‘Kiedy poczniesz groblą sypać dwułoktową...’, czyli o mierzeniu w pierwszych polskich traktatach mierniczych (Geometria Stanisława Grzepskiego i O sprawie, sypaniu, wymierzaniu i rybieniu stawów Olbrychta Strumieńskiego). W: Kultura: pamięć i zapomnienie. Księga poświęcona pamięci Profesora Piotra Kowalskiego . Jastrzębski B., Konarska K., Lewicki A. (red.), Wrocław 2012, s. 393-407.
Google Scholar

Bojko J., „Niepozorne źródło Geomatyki : pięć wydań w ciągu 450 lat”. Przegląd Geodezyjny: czasopismo poświęcone miernictwu i zagadnieniom z nim związanym. 89 (2017), nr 4, 40-42.
Google Scholar

Brożek J., Wybór pism, opr. H. Barycz, t. 1-2, Warszawa 1956.
Google Scholar

Budaei Gulielmi, De asse et partibus eius libri quinque, Coloniae 1528.
Google Scholar

Chodynicki I., Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, szczególne wiadomości o ich pismach, i krytyczny rozbiór ważniejszych dzieł niektórych. Porządkiem alfabetycznym ułożony. T. 1, Lwów i in. 1833, s. 187-189.
Google Scholar

Czerniatowicz J., Z dziejów grecystyki w Polsce w okresie Odrodzenia (MDNT 28), Wrocław i in. 1965.
Google Scholar

Czerniatowicz J., Książka grecka średniowieczna i renesansowa, Wrocław 1976.
Google Scholar

Czerniatowicz J., Mazur C., Recepcja Antyku chrześcijańskiego w Polsce. Materiały bibliograficzne, 1, XV-XVIII w ., cz. 1, Autorzy i teksty, Lublin 1978.
Google Scholar

Dymek B., „Stanisław Grzepski z Poborza – wybitny uczony epoki Renesansu”. Rocznik Mazowiecki 22(2010), s. 115-129.
Google Scholar

d’Onorfio G., Historia teologii, t. 3, Epoka odrodzenia, Kraków 2008.
Google Scholar

Fijałek J., „Przekłady pism św. Grzegorza z Nazyanzu w Polsce. Studium o patrystyce naszej”. cz. 2, Polonia Sacra 3(1919), s. 126-207.
Google Scholar

Gaj B.M., „Greek culture and language in the history of Central and Eastern Europe (Germany, Poland, Silesia). Woman in Greek poetry written by Silesians in the 17th century”. Religious and Sacred Poetry An International Quarterly of Religion, Culture and Education 1(2013), nr 2, s. 57-66.
Google Scholar

Głombiowska Z., Commentarius . Komentarz, Gdańsk 2013 (=J. Kochanowski, Carmina Latina. Poezja łacińska, cz. 3).
Google Scholar

Grabowski A., Starożytności historyczne polskie czyli pisma i pamiętniki do dziejów dawnej Polski, t. 1, Kraków 1840, 457-467.
Google Scholar

Grsepstius S., Duo poemata Gregorii Nazianzeni Theologi, alterum de virtute hominis; alterum de vitae itineribus et vanitatae rerum huius seculi, Scholis explicata, Kraków 1565.
Google Scholar

Grsepstius S., Geometria, to jest miernicka nauka, po polsku krótko napisana z greckich i łacińskich ksiąg, Kraków 1566.
Google Scholar

Grsepstius S., De multiplici siclo et talento Herbraico.
Google Scholar

Item , De mensuris Hebraicis, tam aridorum quam liquidorum, Antverpiae 1568 (reprint London 2015). [Grsepstius S.], Opusculorum quae ad historiam ac philologiam sacram spectant, red. T.T. Cursius, t. 2, Rotterdami 1693, s. 304-458.
Google Scholar

Grsepstius S., Thesaurus Antiquitatum Sacrorum, red. B. Ugolino, t. 28, Venetiis 1765, kol. DLXXXV-DCXC.
Google Scholar

Gualandi G.B., Trattato delle monete e valuta loro. Ridotte dal costume antico, all’uso modern. Di M. Gulielmo Budeo, Fiorenza 1562.
Google Scholar

Hajdukiewicz L., „Biblioteka Stanisława Grzepskiego”. Przegląd Geodezyjny 1967, nr 5, dodatek, s. 16-23.
Google Scholar

Hajdukiewicz L., Historia nauki polskiej, red. B. Suchodolski, t. 6, Indeks biograficzny t. 1-2 Historii nauki polskiej, b.m. [Wrocław], b.r. [1974].
Google Scholar

Hirsch J.Ch., Bibliotheca numismatica exhibens cathalogum auctorum qui de re monetaria et numis tam antiquis quam recentioribus scripsere collecta et indice rerum instructa, Norinbergae 1760.
Google Scholar

Juszkiewicz R., „Stanisław Grzepski i jemu współcześni na Mazowszu”. w: Ziemia Zawkrzeńska t. 14, red. R. Juszkiewicz, Mława 2010, s. 24-42.
Google Scholar

Kelley D.R., Oblicza historii. Badanie przeszłości od Herodota do Herdera, Warszawa 2010.
Google Scholar

Klaudiusz Elian, Opowieści rozmaite. Listy wieśniaków, przekł. M. Borowska, Warszawa 2005.
Google Scholar

Kochanowski J., „Epitaphium Illustrissimi Grepsii”. w: tenże, Carmina Latina . Poezja łacińska, cz. 1, Imago phototypica-transcriptio. Fototypia-transkrypcja, Gdańsk 2008, s. s. 702-703.
Google Scholar

Kośka T.W., Od Grzepskiego do... ? : 450-lecie wydania pierwszej w języku polskim książki technicznej „Geometria to jest miernicka nauka”.. Łódź 2017.
Google Scholar

Kravtsov S.R., „Juan Bautista Villalpando and Sacred Architecture in Seventeenth Century”. The Journal of the Society of Architectural Historians 64(2005), nr 3, s. 312-339.
Google Scholar

Krowicki S.L., „Stanisław Grzepski – uczony niezwyczajny”. PHOśw 54(2011), nr 1-2(211-212), s. 135-140.
Google Scholar

Ksenofont, Wyprawa Cyrusa (I,7), opr. W. Madyda, Warszawa 2003.
Google Scholar

Kucharzewski F. Nasza najdawniejsza książka o miernictwie. Warszawa 1926 (I wyd. Warszawa 1895).
Google Scholar

Manikowska H., „Przedmowa”. w: O rzekomej, sfałszowanej donacji Konstatntyna (Biblioteka Renesansowa 4), opr. H. Manikowska, tłum. K. Kokoszkiewicz, Warszawa 2015, s. 9-43.
Google Scholar

Marylski E., Wspomnienia zgonu zasłużonych w narodzie Polaków. T. 1, Warszawa 1829, s. 257-258.
Google Scholar

McNeil D.O., Guillaume Budé and Humanism in the Reign of Francis I, Genève 1975.
Google Scholar

Merczyng H., Szymon Budny jako krytyk tekstów biblijnych, Kraków 1913.
Google Scholar

Mielczarek M., „Macieja z Miechowa wiedza o pieniądzu antycznym”. Notae Numismaticae 3-4(1999), 243-250.
Google Scholar

Morawski K., Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego, t. 2. średnie wieki i odrodzenie, Kraków 1900.
Google Scholar

Nowak T.M., Cztery wieki polskiej książki technicznej 1450-1850, Warszawa 1961.
Google Scholar

Orłowski B., Historia techniki polskiej, Radom 2006.
Google Scholar

Orłowski B., Polska przygoda z techniką, Warszawa 2009.
Google Scholar