Egzegeza Księgi Izajasza 61,1-11: historia redakcji i pytanie o tożsamość proroka zwanego Tritoizajaszem

Jakub Slawik

doi:10.21697/ct.2019.89.2.02

Published: 2019-06-28

Vol. 89 No. 2 (2019)

Exegesis of Isaiah 61: Redaction Criticism and a Question of the Identity of the Prophet called Trito-Isaiah

Jakub Slawik

Collectanea Theologica

Section: Articles

https://doi.org/10.21697/ct.2019.89.2.02

Abstract

Exegesis of Is 61 has shown that the chapter is a literal composition,
which consists of two parts: a frame vv. 1-3+10-11 and a middle part vv.
4-9. The two framing sections, vv.1-3(10-11) could first have been a separate
text. V. 3aa is possibly a secondary addition, which joins chapter 61 with
chapters 60 and 62. But it is reasonable to read and interpret Is 61 as one
unit, in which a prophetic „I” take the floor. The „I” poses as a servant
known from Deutero-Isaiah’s Songs of JHWH’s Servant. But in this „I”
we hear tradents who passed down and updated Deutero-Isaiah’s tradition,
and added new God’s promises. The prophet Trito-Isaiah, who should be
like the other prophets speaking to the people, never existed. However the
tradents understood their mission as prophetical one.

Keywords:

Tritoisaiah, interpretation of Is 61, literal criticism, redaction criticism, scribe prophecy, prophetical ministry in writing

Most read articles by the same author(s)

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Slawik, J. (2019). Exegesis of Isaiah 61: Redaction Criticism and a Question of the Identity of the Prophet called Trito-Isaiah. Collectanea Theologica, 89(2), 51–107. https://doi.org/10.21697/ct.2019.89.2.02

Cited by / Share

References

Albertz, Rainer i Claus Westermann 1984. „x;Wr“. W THAT II: 726-753.
Google Scholar

Amsler, Samuel. 1984. „~wq” . W THAT II: 635-641.
Google Scholar

Baltzer, Klaus. 1999. Deutero-Jesaja (KAT X,2). Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus.
Google Scholar

Beyse, Karl-Martin. 1984. „yliK.”. W TWAT IV: 179-185.
Google Scholar

Berges, Urlich. 2008. Jesaja 40-48 (HThK.AT). Freiburg/Basel/Wien: Herder.
Google Scholar

Berges, Urlich. 2015. Jesaja 49-55 (HThK.AT). Freiburg/Basel/Wien: Herder.
Google Scholar

Beuken Willem A.M. 1990. “The Main Theme of Trito-Isaiah ‘The Servants of JHWH’”. Journal for The Study of The Old Testament 47: 67-87. DOI: https://doi.org/10.1177/030908929001504705
Google Scholar

BHS: Biblia Herbraica Stuttgartensia. 1997. Wyd. K. Elliger, W. Rudolph, uzupełnienia A. Schnker, wyd 5. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Google Scholar

Blenkinsopp, Joseph. 2003. Isaiah 56-66: A New Translation with Introduction and Commentary (AnB 19). New Haven/London: Yale University Press. DOI: https://doi.org/10.5040/9780300261318
Google Scholar

Dommershausen, Werner, i Jan Bergman, Helmer Ringgren. 1984. „!heKo”. W TWAT IV: 62-79.
Google Scholar

Duhm, Bernhard. 1982. Das Buch Jesaja (HKAT 3,1). Wyd. 3 1914. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Google Scholar

Elliger, Karl. 1933. Deuterojesaja in seinem Verhältnis zu Tritojesaja (Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 63). Stuttgart: Kohlhammer.
Google Scholar

Elliger, Karl. 1989. Deuterojesaja: 1. Teilband Jesaja 40,1-45,7 (BK XI/1). Wyd 2. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.
Google Scholar

Fabry, Josef. 1993. „fwf/fyf”. W TWAT VII: 721-729.
Google Scholar

Ficker R. 1984a. „%a'l.m;”. W THAT I: 900-907.
Google Scholar

Ficker R. 1984b. „!nr”. W THAT II: 781-786.
Google Scholar

Gamberoni, Johann. 1984. „vbl”. W TWAT IV: 471-483.
Google Scholar

Gerleman, Gillis. 1984a. „rAD”. W THAT I: 443-445.
Google Scholar

Gerleman, Gillis. 1984b. „hcr”. W THAT II: 810-813.
Google Scholar

Gesenius’ Grammatik, §xx: Wilhelm Gesenius’ Hebräische Grammatik völlig umgearbeitet von E. Kautsch. 1991. Wyd. 28. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag.
Google Scholar

Goldingay, John. 2014. A Critical and Exegetical Commentary on Isaiah 56-66 (ICC). London/New Dehli/New York/Sydney: Bloomsbury. DOI: https://doi.org/10.1093/jts/flu142
Google Scholar

Haag, Ernst. 1983. „Die Botschaft vom Gottesknecht: Ein Weg zur Überwindung der Gewalt.” W Gewalt und Gewaltlosigkeit im Alten Testament. Red. Norbert Lohfink: 159-213. Freiburg i in.: Herder.
Google Scholar

HAHAT: Gesenius, Wilhelm. 2013. Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Opracowanie i wydawca Herbert Donner, współpraca Udo Rüterwörden, Johannes Jenz, rozpoczęcie D. Rudolf Meyer, wyd. 18. Heidelberg/Dordrecht/London/New York: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-25681-3
Google Scholar

Hanson, Paul D. 1995. Isaiah 40-66 (Interpetation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching). Louisville, Kentucky: John Knox Press.
Google Scholar

Hausmann, Jutta. 1989. „rap“. W TWAT VI: 494-499.
Google Scholar

Hermisson, Hans-Jürgen. 1981. „Der Lohn des Knechtes.“ W Die Botschaft und die Boten. Festschrift für Hans Walter Wolff zum 70. Geburtstag. Red. Jörg Jeremias i Lothar Perlitt: 269-287. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.
Google Scholar

Hermisson, Hans-Jürgen. 1981. „Israel und der Gottesknecht bei Deuterojesaja“. Zeitschrift für Theologie und Kirche 79 (1): 1-24.
Google Scholar

Hermisson, Hans-Jürgen. 1989. „Einheit und Komplexität Deuterojesajas: Probleme der Redaktionsgeschichte von Jes 40-55.“ W The Bookof Isaiah / Le livre d`Isaĩe (Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium 81), 287-312. Red. Jacques Vermeylen. Leuven: Leuven University Press.
Google Scholar

Hermisson, Hans-Jürgen. 2003. Deuterojesaja: 2. Teilband Jesaja 45,8-49,13 (BK XI/2). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.
Google Scholar

Hermisson, Hans-Jürgen. 2017. Deuterojesaja: 3. Teilband Jesaja 49,14-55,13 (BK XI/3). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.
Google Scholar

Hossfeld, Frank-Lothar i Erich Zenger. 2000. Psalmen 51-100 (HThK.AT). Wyd. 3. Freiburg/Basel/Wien: Herder.
Google Scholar

Hossfeld, Frank-Lothar i Erich Zenger. 2008. Psalmen 101-150 (HThK.AT). Freiburg/Basel/Wien: Herder.
Google Scholar

Hulst, Alexander R. „~[;/ywOG”. W THAT II: 290-325.
Google Scholar

Illman, Karl-Johan. 1989. „l[p”. W TWAT VI: 697-702.
Google Scholar

Jenni, Ernst. 1984a. „bha”. W THAT I: 60-73.
Google Scholar

Jenni, Ernst. 1984b. „~wOy”. W THAT I: 707-726.
Google Scholar

Jenni, Ernst. 1984c. „~l'A[”. W THAT II: 228-243.
Google Scholar

Jenni, Ernst. 1984d. „anf”. W THAT II: 835-837.
Google Scholar

Jenni, Ernst. 1984e. „vbl”. W THAT I: 867-870.
Google Scholar

Jeremias, Jörg. 1972. „jP'v.mi im ersten Gottesknechtlied”. VT 22: 31-42. DOI: https://doi.org/10.1163/156853372X00451
Google Scholar

Jüngling, Hans-Winfried. 2008. „Das Buch Jesaja”, W Zenger, Erich et al. Einleitung in das Alte Testament (Kohlhammer Studienbücher Theologie 1,1), 427-451. Wyd. 7. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer.
Google Scholar

Kaiser, Otto. 1962. Der königliche Knecht. Eine traditionsgeschichtlich-exegetische Studie über die Ebed-Jahwe-Lieder bei Deuterojesaja (FRANT 70). Wyd. 2. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Google Scholar

Kaiser, Otto. 1975. Einleitung in das Alte Testament: Eine Einführung in ihre Ergebnisse und Probleme. Wyd. 3 rozszerzone i poprawione. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn.
Google Scholar

Keller, Carl-Albert i Gerhard Wehmeier. 1984. „$rb”. W THAT I: 353-376.
Google Scholar

Knierim, Rolf. 1984. „lw<['”. W THAT II: 224-227.
Google Scholar

Koch, Klaus. 1984. „qdc”. W THAT II: 507-530. DOI: https://doi.org/10.1071/ZO9840507
Google Scholar

Koenen, Klaus. 1988. „Textkritische Anmerkungen zu schwierigen Stellen im Tritojesajabuch”. Biblica 69: 564-573.
Google Scholar

Koenen, Klaus. 1990. Ethik und Eschatologie im Tritojesajabuch: Eine literarkritische und redaktionsgeschichtliche Studie (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament 62). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.
Google Scholar

Koenen, Klaus. 1994. Heil den Gerechten – Unheil den Sündern. Ein Beitrag zur Theologie der Prophetenbücher. Druk autora (wydane w serii Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 229. Berlin i in.: de Gruyter). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110869224
Google Scholar

Koole, Jan L. 1997. Isaiah III: Volume 1: Isaiah 40-48 (HCOT). Kampen: Kok Pharos Publishing House.
Google Scholar

Koole, Jan L. 1998. Isaiah III: Volume 2: Isaiah 49-55 (HCOT). Kampen: Kok Pharos Publishing House.
Google Scholar

Koole, Jan L. 2001. Isaiah III: Volume 3: Isaiah 56-66 (HCOT). Kampen: Kok Pharos Publishing House.
Google Scholar

Kratz, Reinhard Gregor. 1991. Kyros im Deuterojesaja-Buch. Redaktionsgeschichtliche Untersuchungen zu Entstehung und Theologie von Jes 40 – 55 (Forschungen zum Alten Testament 1). Tübingen: Mohr.
Google Scholar

Kutsch, Ernst. „tyrIIB.”. W THAT I: 339-352.
Google Scholar

Labouvie, Sandra. 2013. Gottesknecht und neuer David: Der Heilsmittler für Zion und seine Frohbotschaft nach Jesaja 60-62 (Forschung zur Bibel 129). Würzburg: Echter.
Google Scholar

Labuschagne Casper J. 1984. „arq”. W THAT II: 666-674.
Google Scholar

Lang, Bernhard. 1986. „rkn”. W TWAT V: 454-462.
Google Scholar

Lau, Wofgang. 1994. Schriftgelehrte Prophetie in Jes 56-66: Eine Untersuchung zu den literarischen Bezugen in den letzten elf Kapiteln des Jesajabuches (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 225). Berlin/New Yrok: Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110878066
Google Scholar

Liedke Gerhard, 1984. „jpv“. W THAT II: kol. 999-1009.
Google Scholar

Madl, Helmut. 1986. „hd[”. W TWAT V: 1074-1079.
Google Scholar

Marti, Karl. 1990. Das Buch Jesaja (Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament X). Tübingen i in.: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck).
Google Scholar

Martin-Achard Robert. 1984a. „rz"”. W THAT I: 520-522.
Google Scholar

Martin-Achard Robert. 1984b. „rk'nE”. W THAT II: 66-68.
Google Scholar

Martin-Achard Robert. 1984c. „hn[ II”. W THAT II: 341-350.
Google Scholar

Merendino, Rosario Pius. 1981. Der Erste und der Letzte: Eine Untersuchung von Jes 40-48 (Vetus Testamentum Supplements 31). Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.2307/1518363
Google Scholar

Münderlein, Gerhard. 1977. „vbx”. W TWAT II: 726-730.
Google Scholar

Oorschot, Jürgen van. 1993. Von Babel zum Zion: Eine literarkritische und redaktionsgeschichtliche Untersuchung (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 206). Berlin/New Yrok: Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110869385
Google Scholar

Otzen, Benedikt. 1993. „hbv”. W TWAT VII: 950-958.
Google Scholar

Ringgren, Helmer. 1995. „!m,v,”. W TWAT VIII: 252-254.
Google Scholar

Ruprecht, E. 1984. „xmv”. W THAT II: 828-835.
Google Scholar

Ruszkowski, Leszek. 2000. Volk und Gemeinde im Wandel: Eine Untersuchung zu Jesaja 56-66 (Forschungen zur religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 191). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666538759
Google Scholar

Sauer, Georg. 1984. „~qn”. W THAT II: 106-109. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-96625-5_5
Google Scholar

Seebass, Horst. 1999. Genesis II: Vätergeschichte II (23,1-36,43). Neukirchen-Vlyun: Neukirchener.
Google Scholar

Schmid, Hans Heinrich. 1984a. „qlx”. W THAT I: 576-579.
Google Scholar

Schmid, Hans Heinrich. 1984b. „vry”. W THAT I: 778-781.
Google Scholar

Schmidt, Werner H. 1997. Wprowadzenie do Starego Testamentu. Tłum. Peter Mathäus (tyt. oryg. Einfürung in das Alte Testament, wyd. 5). Bielsko-Biała: Augustana.
Google Scholar

Schreiner, Josef . 2001. „Stary Testament”. W Schreiner, Josef i Rainer Kampling Bliźni / obcy / nieprzyjaciel: Z perspektywy Starego i Nowego Testamentu. Przekł. J. Zychowicz. Kraków: WAM.
Google Scholar

Schüpphaus, Joachim. 1973. „lzg”. W TWAT I: 999-1001.
Google Scholar

Slawik, Jakub. 1999. „Historia redakcji pierwszej części Księgi Deuteroizajaza (Iz 40-48)”. Rozprawa doktorska, ChAT. Dostęp 2018.12.7. https://www.researchgate.net/publication/283509102_Historia_redakcji_pierwszej_czesci_Ksiegi_Deueteroizajasza_Iz_40-48_niepublikowana_rozprawa_doktorska
Google Scholar

Snijders, L.A. 1977. „rWz/rz"”. W TWAT II: 556-564. DOI: https://doi.org/10.1002/jlac.197719770405
Google Scholar

Soggin Jan Alberto. 1984. „%l,m,”. W THAT I: 908-920.
Google Scholar

Span, Andrea. 2015. Die Stadtfrau Zion im Zentrum der Welt: Exegese und Theologie von Jes 60-62 (Bonner Biblische Beiträge 175). Göttingen: Bonn University Press / V&R unipress DOI: https://doi.org/10.14220/9783737003681
Google Scholar

Stachowiak, Lech. 1996. Księga Izajasza II – III 40 – 60: Wstęp – przekład z oryginału – komentarz – ekskursy (Pismo Święte Starego Testamentu IX,2). Poznań: Pallottinum.
Google Scholar

Steck, Odil Hannes. 1985. Bereitete Heimkehr: Jesaja 35 als redaktionelle Brücke zwischen d. 1. u. d. 2. Jesaja (Stuttgarter Biblestudien 121). Stuttgart: Katholisches Bibelwerk.
Google Scholar

Steck, Odil Hannes. 1991. Studien zu Tritojesaja (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 203). Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Google Scholar

Stoebe, H.J. 1984. „ ~xn”. W THAT II: 59-66.
Google Scholar

Stolz, Fritz. 1984a. „lba”. W THAT I: 27-31.
Google Scholar

Stolz, Fritz. 1984b. „vwb”. W THAT I: 269-272.
Google Scholar

Stolz, Fritz. 1984c. „v[y hi.”. W THAT I: 785-790
Google Scholar

Stolz, Fritz. 1984d. „~mv”. W THAT II: 970-974.
Google Scholar

THAT: Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament. 1984. Tom I-II. Wyd. Ernst Jenni, Claus Westermann. München/Zürich: Chr. Kaiser Verlag/Theologischer Verlag.
Google Scholar

TWAT: Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. 1973-2016. Tom I-X. Wyd. G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry. Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz: Verlag W. Kohlhammer.
Google Scholar

Vetter, Dieter. 1984. „har”. W THAT II: 692-701.
Google Scholar

Vollmer, Jochen. 1984. „l[p”. W THAT II: 461-466.
Google Scholar

Wagner, Siegfried. 1984. „~lk”. W TWAT IV: 196-208.
Google Scholar

Wallis, Gerhard, i Jan Bergman, Alfred Haldar. 1973. „ bha”. W TWAT I: 105-128.
Google Scholar

Wanke, G. 1984. „rp'['”. W THAT II: 353-356.
Google Scholar

Westermann, Claus. 1984a. „llh”. W THAT I, 493-502.
Google Scholar

Westermann, Claus 1984b. „vdx”. W THAT I: 524-530.
Google Scholar

Westermann, Claus 1984c. „dbk”. W THAT I: 794-812.
Google Scholar

Westermann, Claus 1984d. „trv”. W THAT II: 1019-1022.
Google Scholar

Westermann, Claus 1984e. „lyg”. W THAT I: 415-418.
Google Scholar

Westermann, Claus. 1986. Das Buch Jesaja: Kapitel 40-66 (ATD 19). Wyd. 5. Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht.
Google Scholar

Wildberger, Hans. 1982. Jesaja: 3. Teilband. Jesaja 28-39. Das Buch, der Prophet und seine Botschaft (Biblischer Kommentar Altes Testament X/3). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.
Google Scholar

Wildberger, Hans. 1984. „!ma.E”. W THAT I: 201-208.
Google Scholar

Woude, Adam S. van der. 1984. „x:Ko”. W THAT I: 823-825.
Google Scholar