Veröffentlicht am: 2023-12-31

Salzburskie pochodzenie łacińskiego tekstu Pontificale Plocense I

Leszek Misiarczyk
Saeculum Christianum
Rubrik: Rozprawy i Artykuły
https://doi.org/10.21697/sc.2023.30.2.3

Abstract

Artykuł przedstawia syntetyczne wyniki badań porównawczych tekstu łacińskiego Pontificale Plocesne I (PP) z kodeksami z Bambergu (B) i Vendôme (V). Taka metoda analiz została zastosowana po raz pierwszy w badaniach nad Pontyfikałem Płockim i stanowi uzupełnienie wcześniejszych studiów. Analizy porównawcze wykazały, że 60 z wszystkich 81 obrzędów obecnych w Pontyfikale Płockim występuje w kodeksach B i V dokładnie w takiej samej wersji albo tylko z niewielkimi zmianami, co daje 74% zgodności. 12 obrzędów z Pontyfikału Płockiego nie występuje w ogóle w kodeksach B i V (14,8%), natomiast pozostałe 9 (11%) występuje w rękopisach B i V, ale ich tekst jest inny niż PP. Ponieważ wiadomo, że kodeksy B i V powstały w Salzburgu, ogromna liczba podobieństw Pontyfikału Płockiego z B i V wskazuje wyraźnie, że jego tekst łaciński reprezentuje wersję salzburską PRG, a nie moguncką. Wyniki tych badań zaskakują całkowicie, gdyż do tej pory nikt nie sugerował pochodzenia tekstu Pontyfikału Płockiego z kręgu Salzburga ani wpływów kościelnych stamtąd na Płock w XII wieku, co nie jest dowodem na to, że dokładnie tam został spisany.

Dateien herunterladen

Zitierregeln

Misiarczyk, L. (2023). Salzburskie pochodzenie łacińskiego tekstu Pontificale Plocense I. Saeculum Christianum, 2(30), 34–49. https://doi.org/10.21697/sc.2023.30.2.3

Zitiert von / Teilen

##plugins.themes.libcom.BOCookieBarText##