Od bleu-mourant do zieleni. XVIII-wieczny welur wzorzysty z pałacu wilanowskiego

Barbara Czaja

doi:10.21697/sc.2021.28.spec.5

Published:

No. 28 (2021)

From Bleu-mourant to Green: 18th--century Patterned Velvet from the Wilanów Palace

Barbara Czaja

Saeculum Christianum. Historical Writings

Section: Rozprawy i Artykuły

https://doi.org/10.21697/sc.2021.28.spec.5

Abstract

A new textile decoration was introduced in the first half of the 18^th century in the royal apartments of the Wilanów Palace. The walls of the King’s Bedroom were decorated with costly ornamental velvet, most likely brought from Italy. Following research and a series of analyses of the state of preservation of textiles in the King’s Bedroom, in 2005 it was decided to take down the original velvet. The most extensive damage was caused by longtime unrestricted exposure to UV and IR irradiation, which resulted in irreversible physico-chemical and optical changes. In the course of three hundred years, the color of the fabric had undergone the transformation and become greyed yellow-green. The original color of the velvet can be observed at the seams and under the trimmings of the fabrics.

Keywords:

patterned velvet, wall fabrics, King’s Bedroom, bleu mourant, abrash

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Czaja, B. (2021). From Bleu-mourant to Green: 18th--century Patterned Velvet from the Wilanów Palace. Saeculum Christianum. Historical Writings, (28), 61–68. https://doi.org/10.21697/sc.2021.28.spec.5

Cited by / Share

References

Czaja-Szewczak B., 18th c. Wall Upholstery inside the King’s Bedroom at Wilanów Palace and its Contemporary Reconstruction, “Jacquard”, 2012, nr 70, s. 34-38.
Czaja-Szewczak B., Holyoke J., XVIII-wieczne tkaniny ścienne z Sypialni Króla i ich współczesne rekonstrukcje, „Wilanowski Informator Konserwatorski”, 2013, s. 29-51.
Czajewski W., Ilustrowany przewodnik po Warszawie, Warszawa 1892.
Holyoke J., The reconstruction of an 18th century laminated cut velvet for the King’s Bedroom at Wilanów Palace by the Lisio Foundation in Florence, “Jacquard”, 2012, nr 70, s. 38-42.
Inwentarz 1793, Inwentarz pałacu willanowskiego y Wszystkich w nim znayduiących Meblów, Obrazów etc. Diebus Septembris 1793 Spisany; AGAD, AGWil., Zarząd Muz. W Wilanowie nr 166; odpis – Dział Dokumentacji Naukowej – Mat. Źr. 110.
Królikowska-Pataraja K., Badania tkanin obiciowych z korpusu głównego pałacu w Wilanowie, (mps), 2005.
Marabelli P., A project to reproduce a 280-year-old velvet. Meeting today’s challenges with the skills of the past, “Jacquard”, 2012, nr 70, s. 42-44.
Markowsky B., Europäische Seidengewebe des 13. – 18. Jahrhunderts, Köln 1979.
Pawlak A., Światło w muzeum – dylematy konserwatora, „Wilanowski Informator Konserwatorski”, 2013, s. 117-130.
Schiffermüller I., Versuch eines Farbensystem, Vienna 1772, plate II (wiersz D), www.gutenberg-e.org/lowengard/C_Chap57.html (dostęp: 05.10.2021).
Thornton P., Baroque and Rococo Silks, London 1965.
Żukowska M., Zespół obiciowych aksamitów wzorzystych tzw. velours de Gênes we wnętrzach Pałacu w Wilanowie, „Ochrona Zabytków”, 1996, nr 2, s. 126-137. Google Scholar

Barbara Czaja

http://orcid.org/0000-0001-9556-0489

Affiliation:

Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie Poland

Bio Statement (e.g., department and rank)

Barbara Czaja – archeolog, konserwator zabytków w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, opiekun kolekcji tkanin, ubiorów i akcesoriów mody oraz mebli tapicerowanych. Wielokrotnie brała udział w wykopaliskach w Egipcie (Naqlun, Sheikh Abd el Ghurna, Deir El Baharii, Berenike) i Sudanie (Dongola) jako specjalistka od tkanin. Autorka publikacji na temat konserwacji tkanin oraz tkanin archeologicznych.