Święci, herosi, superbohaterowie Jan Paweł II i ks. Jerzy Popiełuszko w komiksie – modelu multimedialnej struktury wizualnej

Jarosław Janowski

doi:10.21697/an.16226

Published: 2025-12-29

No. 9 (2025)

Saints, Heroes, Superheroes, John Paul II and Father Jerzy Popiełuszko in Comics – a Model of Multimedia Visual Structure

Jarosław Janowski

Artifex Novus

Section: Artykuły tematyczne

https://doi.org/10.21697/an.16226

Abstract

The article presents comics as an autonomous multimedia medium that combines features of painting, literature, film, photography, and oral storytelling, while maintaining its own unique language of visual narration. The author argues that comics not only borrow techniques from other media but transform them through their own logic – employing spatial montage, narrative ellipsis, perceptual closure, and rhythm of panels to engage the reader as a co-creator of meaning. The analysis focuses on two biographical comics: Ksiądz Jerzy Popiełuszko. Cena wolności and The Life of Pope John Paul II. Both works, created before the canonization of their protagonists, are treated as modern hagiographies that adapt religious narrative structures to the language of popular culture. The article demonstrates how comics reconfigure traditional patterns drawn from myth, legend, and medieval saintly vitae, incorporating their sequential logic and symbolic framing. The comic book emerges here as an elliptical, visually driven medium capable of conveying not only narrative events but also spiritual and ethical dimensions. The article concludes that comics represent a fully developed medium of the audiovisual era – one that bridges traditional modes of storytelling with the expressive tools of contemporary visual culture.

Keywords:

Multimedia, spatial montage, elliptical narrative, sequentiality, Gestalt

Similar Articles

You may also start an advanced similarity search for this article.

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Janowski, J. (2025). Saints, Heroes, Superheroes, John Paul II and Father Jerzy Popiełuszko in Comics – a Model of Multimedia Visual Structure. Artifex Novus, (9), 162–194. https://doi.org/10.21697/an.16226

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Boyer Pascal, I człowiek stworzył bogów... Jak powstała religia?, tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak, Warszawa 2005.
Google Scholar

Doré Gustaw, Dzieje świętej Rusi. Malownicze, Dramatyczne i karykaturalne, na podstawie tekstów kronikarzy i historyków Nestora, Sylvestre’a, Karmazina, Segura etc. w rysunkach z komentarzami, tłum. Józef Waczków, Gdańsk 2003.
Google Scholar

Gasnick Roy, Duffy Mary Jo – scenariusz, Buscema John, Severin Marie – rysunki, Francis, Brother of the Universe, New York 1980.
Google Scholar

Grant Steven – scenariusz, Tartaglione John – rysunki, The Life of Pope John Paul II, New York 1982.
Google Scholar

Jasiński Maciej – scenariusz, Wyrzykowski Krzysztof – rysunki, Ksiądz Jerzy Popiełuszko. Cena wolności, Toruń 2022 (wersja czarno-biała) https://issuu.com/kujawsko-pomorskie/docs/ksiadz_jerzy_popieluszko_gra_wolnos [dostęp 4 VII 2025].
Google Scholar

Jasiński Maciej – scenariusz, Wyrzykowski Krzysztof – rysunki, Ksiądz Jerzy Popiełuszko. Cena wolności, Poznań 2023 (wersja barwna).
Google Scholar

Kurosawa Akira, 夢 (Yume), Tokyo 1990.
Google Scholar

McCloud Scott, Uderstanding Comics. The Invisible Art, New York 1994. https://archive.org/details/understanding-comics/mode/2up [dostęp 4 VII 2025].
Google Scholar

Alberti Leon B., O malarstwie, oprac. Maria Rzepińska, tłum. Leokadia Winniczuk, Wrocław 1963.
Google Scholar

Voragine Jakub, Złota legenda. Wybór, tłum. Janina Pleziowa, oprac. i red. Marian Plezia, Warszawa 1983.
Google Scholar

Adams Mac, The Narrative Void, w: Extract of his intervention in the international colloquium „Fiction face to intermediality: Pictures in stories, stories in pictures”, Centre d’étude et de recherch arts plastiques, UFR 04, Université Paris I – Panthéon-Sorbonne, November 27th–28th 2009, https://www.academia.edu/10074888/Narrative_Void [dostęp 4 VII 2025].
Google Scholar

Bagiński Dobrosław, Obraz – zagadka wzrokowa, gramatyka języka wizualnego, Lublin 2021.
Google Scholar

Cameron Eric, Mac Adams: The „Mysteries”, „Artforum”, vol. 15, 1976, no 2, s. 46–48.
Google Scholar

Campbell Joseph, Bohater o tysiącu twarzy, tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 1997.
Google Scholar

Campbell Joseph, Potęga mitu. Rozmowy Billa Moyersa z Josephem Campbellem, tłum. Ireneusz Kania Kraków 2022.
Google Scholar

Cassirer Ernst, Esej o człowieku, Wstęp do filozofii kultury, tłum. Anna Staniewska, Warszawa 1977.
Google Scholar

Copik Ilona, Historia z komiksem! – o edukacyjnych walorach komiksu jako medium, „Nauczyciel i Szkoła”, t. 65, 2018, nr 1, s. 151–166.
Google Scholar

Gąsowski Paweł, Komiks i mit, Poznań 2021.
Google Scholar

Gąsowski Paweł, Wprowadzenie do kognitywnej poetyki komiksu, Poznań 2016.
Google Scholar

Gombrich Ernst, O sztuce, tłum. Monika Dolińska, Irena Kossowska, Poznań 2009.
Google Scholar

Hitchcock / Truffaut, tłum. Tadeusz Lubelski, Izabelin 2005.
Google Scholar

Jackiewicz Danuta, Wojna krymska w fotografii Jamesa Robertsona, Cyfrowe Muzeum Narodowe w Warszawie, https://cyfrowe.mnw.art.pl/pl/eseje/159 [dostęp 4 VII 2025].
Google Scholar

Kowalczyk Marcin, Człowiek i superbohater – Marvelowskie spojrzenie na Jana Pawła II, „Images”, t. 35, 2023, nr 44, s. 117–133. DOI: https://doi.org/10.14746/i.2023.35.44.7
Google Scholar

Kurc Bartosz, Komiks. Opowiadanie obrazem. Od narracji do znaku, Koluszki 2023.
Google Scholar

Lacassin Francis, The Comic Strip and Film Language, „Film Quarterly”, vol. 26, 1972, no. 1, s. 11–23. DOI: https://doi.org/10.2307/1211407
Google Scholar

Lefèvre Pascal, Narration in Comics, „IMAGE & NARRATIVE. Online Magazine of the Visual Narrative”, 2000 https://www.imageandnarrative.be/inarchive/narratology/pascallefevre.htm [dostęp 4 VII 2025].
Google Scholar

McCloud Scott, Zrozumieć komiks, tłum. Michał Błażejczyk, Warszawa 2021.
Google Scholar

McLuhan Marshall, Galaktyka Gutenberga, w: tenże, Wybór tekstów, red. Eric McLuhan, Frank Zingrone, tłum. Ewa Różalska, Jacek M. Stokłosa, Poznań 2001, s. 136–208.
Google Scholar

Szyłak Jerzy, Coś więcej czegoś mniej. Poszukiwania formuły powieści graficznej w komiksie 1832–2015, Poznań 2016.
Google Scholar

Żaglewski Tomasz, Superkultura. Geneza fenomenu superbohaterów, Kraków 2021.
Google Scholar