Zmartwychwstanie Jezusa. Aspekt gramatyczny. Przykład z J 20,1-10

Roman Mazur

doi:10.21852/sem.2022.3.02

Published: 2022-12-06

Vol. 43 No. 3 (2022)

The Resurrection of Jesus. Grammatical Aspect. Example from John 20,1-10

Roman Mazur

Seminare. Learned Investigations

Section: Theology

https://doi.org/10.21852/sem.2022.3.02

Abstract

The article aims to highlight the grammatical aspects of the description of the resurrection of Jesus. The initial presentation of the selected syntactic structure shows a certain regularity in the use of the verbs selected to represent the resurrection of Jesus: ἐγείρω and ἀνίστημι. The verb ἀνίστημι was chosen to represent the resurrection of Jesus by his own power. The example from Jn 20:1-10 indicates a possible understanding of the resurrection of Jesus by one's own power, pointing to a small element: "a folded cloth". The analysis of the activity of rolling up the cloth described in the passive voice is connected with the acting subject expressed by the verb ἀνίστημι, which in turn refers to the acting Jesus. It can also be an example of perfect harmony in the actions of God and the Son. This does not change the fact that the resurrection remains, as in John 20:1-10, a matter of faith of the successive disciples.

Keywords:

resurrection of Jesus, faith, Gospel according to St. John, folded cloth

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Mazur, R. (2022). The Resurrection of Jesus. Grammatical Aspect. Example from John 20,1-10. Seminare. Learned Investigations, 43(3), 25–41. https://doi.org/10.21852/sem.2022.3.02

Cited by / Share

References

Biblia Tysiąclecia. 20145. Poznań: Pallottinum.
Google Scholar

Nowy Testament grecki i polski. 2017. (= Novum Testamentum Graece et Polonice) / tekst grecki Novum Testamentum Graece na podstawie dzieła Nestle Eberharda i Erwina Nestle; redakcja Aland Barbara i Kurt Aland et alii, wydanie 28 poprawione – Institut für Neutestamentliche Textforschung Münster/Westfalen pod kierownictwem Holgera Strutwolfa; tekst polski Biblia Tysiąclecia, wyd. V, redakcja wydania Roman Bogacz i Roman Mazur SDB. Poznań: Pallottinum.
Google Scholar

Septuaginta, czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami, tłum. i red. Remigiusz Popowski. 2013. Warszawa: „Vocatio”.
Google Scholar

Homer. 1972. Iliada, 24, 551. W: Homer. Iliada, tłum. Kazimiera Jeżewska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskch.
Google Scholar

Lucian. With and English Translation, red. Austin Morris Harmon, t. 5. 1962. London-Cambridge: Heinemann-Harvard University Press.
Google Scholar

Plato. 1993. The Symposium. W: Reginald E. Allen. The Dialogues of Plato. The Symposium. New Haven-London: Yale University Press.
Google Scholar

Platon. 1958. Fajdros. W: Platona Fajdros. tłum. Stanisław Witwicki. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Google Scholar

Sofokles. 1921. Elektra, 134-136. W: Sofokles. Elektra, tłum. Kazimierz Morawski. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
Google Scholar

Bauer, Walter et al. 20003. A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter’s Bauer, Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur (= BDAG). Chicago-London: The University of Chicago Press.
Google Scholar

Blass, Friedrich et al. 1961. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. A Translation and Revision of the Ninth-Tenth German Edition Incorporating Supplementary Notes of Albert Debrunner (= BDR). Chicago and London: Cambridge University Press and The University of Chicago Press.
Google Scholar

Fanning, Buist M. 1991. Verbal Aspect in the New Testament Greek. Oxford: Clarendon Press.
Google Scholar

Kremer, Jacob. 1990. ἐγείρω. W: Exegetical Dictionary of the New Testament, red. Horst Balz i Gerhard Schneider, t. 1, 372-375. Grand Rapids: Eerdmans.
Google Scholar

Kremer, Jacob.1990. ἀνάστασις κτλ. W: Exegetical Dictionary of the New Testament, red. Horst Balz i Gerhard Schneider, t. 1, 88-91. Grand Rapids: Eerdmans.
Google Scholar

Kremer, Jacob.1990. ἀνίστημι κτλ. W: Exegetical Dictionary of the New Testament, red. Horst Balz i Gerhard Schneider, t. 1, 88-91. Grand Rapids: Eerdmans.
Google Scholar

Mazur, Roman i Roman Bogacz. 2021. Pełna konkordancja do Biblii greckiej. ε821-ε822. ε870. Kraków: Wydawnictwo UNUM.
Google Scholar

Mazur, Roman i Roman Bogacz. 2021. Słownik analityczny do Biblii greckiej. Kraków: Wydawnictwo UNUM.
Google Scholar

Oepke, Albrecht. 1991repr.. ἀνάστασις κτλ., w: Theological Dictionary of the New Testament, red. Gerhard Kittel, t. 1, 368-372. Grand Rapids: Eerdmans.
Google Scholar

Oepke, Albrecht. 1991repr.. ἀνίστημι κτλ. W: Theological Dictionary of the New Testament, red. Gerhard Kittel, t. 1, 368-372. Grand Rapids: Eerdmans.
Google Scholar

Oepke, Albrecht. 1991repr.. ἐγείρω. W: Theological Dictionary of the New Testament, red. Gerhard Kittel, t. 2, 333-337. Grand Rapids: Eerdmans.
Google Scholar

Piwowar, Andrzej. 2010. Greka Nowego Testamentu. Gramatyka. Kielce: Instytut Teologii Biblijnej „Verbum”.
Google Scholar

Piwowar, Andrzej. 2017. Składnia języka greckiego Nowego Testamentu. Lublin: Wydawnictwo KUL.
Google Scholar

Robertson, Archibald Thomas. 19193. Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research. New York: Hodder and Stoughton.
Google Scholar

Silva, Moisés. 2014. ἐγείρω. W: New International Dictionary of the New Testament Theology and Exegesis, t. 2, 79-80. Grand Rapids: Zondervan.
Google Scholar

Silva, Moisés. 2014. ἀνάστασις κτλ. W: New International Dictionary of the New Testament Theology and Exegesis, t. 1, 309-327. Grand Rapids: Zondervan.
Google Scholar

Silva, Moisés. 2014. ἀνίστημι κτλ. W: New International Dictionary of the New Testament Theology and Exegesis, t. 1, 309-327. Grand Rapids: Zondervan.
Google Scholar

Silva, Moisés. 2014. ἐκ. W: New International Dictionary of the New Testament Theology and Exegesis, t. 2, 127-130. Grand Rapids: Zondervan.
Google Scholar

Słownik grecko-polski, t. 1-4, red. Zofia Abramowiczówna. 1958-1965. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Google Scholar

Smyth, Herbert Weir. 1984repr. Greek Grammar. Cambridge: Harvard University Press.
Google Scholar

Stevens, Gerald L. 1997. New Testament Greek. Lanham-New York-Oxford: University Press of America.
Google Scholar

Thayer, Joseph Henry. 1983. ἐγείρω. Greek-English Lexicon of the New Testament. Grand Rapids: Zondervan.
Google Scholar

The Brill Dictionary of Ancient Greek. Montanari, Franco. 20153. New York: Brill.
Google Scholar

Wallace, Daniel B. 1996. Greek Grammar Beyond Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids: Zondervan.
Google Scholar

Wielki słownik grecko-polski, red. Remigiusz Popowski. 20064. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Vocatio”.
Google Scholar