„Sérénité” Aliny Skiby jako adaptacja opowiadań Jarosława Iwaszkiewicza

Katarzyna Gołos-Dąbrowska

doi:10.21697/zk.2024.11.15

Published: 2024-11-25

No. 11 (2024)

Alina Skiba’s Sérénité as an Adaptation of Jaroslaw Iwaszkiewicz’s Short Stories

Katarzyna Gołos-Dąbrowska

Załącznik Kulturoznawczy

Section: Artykuły

https://doi.org/10.21697/zk.2024.11.15

Abstract

The article presents an analysis of Alina Skiba’s 1988 film Sérénité as a screen adaptation of Jaroslaw Iwaszkiewicz’s short stories (Dreams and Sérénité) The director’s film version is a kind of poly-adaptation – a media transformation of more than one literary work into a new authorial text. The article reveals Skiba’s adaptation strategy. The director does not so much as create a film that is close to the pretexts, but realizes in it numerous Iwaszkiewicz’s tropes and literary motifs. In doing so, she creates a completely autonomous work reflecting the atmosphere of serene reconciliation with old age present in Iwaszkiewicz’s last volume of short stories.

Keywords:

Sérénité, Dreams, Jaroslaw Iwaszkiewicz, adaptation, poly-adaptation, Alina Skiba

Most read articles by the same author(s)

Katarzyna Gołos-Dąbrowska, Powidoki twórczości Federica Felliniego w "Mieście Snu" Krystiana Lupy , Załącznik Kulturoznawczy: No. 10 (2023): Załącznik Kulturoznawczy 10/2023
Anna Goworek, Katarzyna Gołos-Dąbrowska, Arkadiusz Klucznik, „Luksus bezpiecznej grozy” , Załącznik Kulturoznawczy: No. 10 (2023): Załącznik Kulturoznawczy 10/2023
Katarzyna Gołos-Dąbrowska, Possessed in the Theater. Adaptive Measures on Witold Gombrowicz’s Novel Staged by Krzysztof Garbaczewski , Załącznik Kulturoznawczy: No. 7 (2020)
Katarzyna Gołos-Dąbrowska, From a Philosophical Novel to (Post) Epic Theater? Witold Gombrowicz’s 'Cosmos' Staged by Jerzy Jarocki , Załącznik Kulturoznawczy: No. 8 (2021)
Katarzyna Gołos-Dąbrowska, Piotr Jakubowski, Cyberewangelizacja poprzez sztukę? , Załącznik Kulturoznawczy: No. 3 (2016)
Katarzyna Gołos-Dąbrowska, “Your Fate is in your Hands Now” – Elements of Persuasion in the W imię Jakuba S. [In the Name of Jakub S.] by Monika Strzępka and Paweł Demirski , Załącznik Kulturoznawczy: No. 5 (2018)
Katarzyna Gołos-Dąbrowska, Krystian Lupa and the Pop Culture Icons, i.e. "Persona. Marilyn" and the Mythical Body in Flames , Załącznik Kulturoznawczy: No. 11 (2024): Załącznik Kulturoznawczy 11/2024

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Gołos-Dąbrowska, K. (2024). Alina Skiba’s Sérénité as an Adaptation of Jaroslaw Iwaszkiewicz’s Short Stories. Załącznik Kulturoznawczy, (11). https://doi.org/10.21697/zk.2024.11.15

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Bachelard Guston, Wyobraźnia poetycka, przeł. H. Chudak, A. Tatarkiewicz, PIW, Warszawa 1975.
Google Scholar

Bartmiński Jerzy (red.), Słownik stereotypów i symboli ludowych, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2021.
Google Scholar

Beckett Samuel, Utwory wybrane, przeł. A. Libera, PIW, Warszawa 2017.
Google Scholar

Całbecki Marcin, Kurpiowskie Eleusis. O bohaterkach „Brzeziny” Jarosława Iwaszkiewicza, „Pamiętnik Literacki” 2017, nr 4.
Google Scholar

Cirlot Juan-Eduardo, Słownik symboli, przeł. I. Kania, Znak, Kraków 2006.
Google Scholar

Czermińska Maria, Autobiografia i powieść, czyli pisarz i jego postacie, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1987.
Google Scholar

Helman Alicja, Matka Joanna od Aniołów – przesłanie, którego nie ma w opowiadaniu, „Kino” 1986, nr 4.
Google Scholar

Iwaszkiewicz Jarosław, Ogrody, Czytelnik, Warszawa 1977.
Google Scholar

Jakubowska Małgorzata, Ukryte, jawne, zaszyfrowane... Retrospekcje w filmie na tle teorii narracji Mieke Bal. Opowieść a retrospekcja, „Kwartalnik Filmowy” 2011, nr 117.
Google Scholar

Kayser Wolfgang, Próba określenia istoty groteskowości, przeł. R. Handke, w: Groteska, red. M. Głowiński, Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2003.
Google Scholar

Lèvi-Strauss Claude, Maska nie istnieje sama w sobie, przeł. A. Tatarkiewicz, w: Maski, t. 1, red. M. Janion, S. Rosiek, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1986.
Google Scholar

Łoch Eugenia, Pierwiastki mityczne w opowiadaniach Jarosława Iwaszkiewicza. Geneza i funkcja, Towarzystwo Naukowe, Rzeszów 1978.
Google Scholar

Majewski Józef, Sonata śmierci. Słowo o muzyczności Sérénité Jarosława Iwaszkiewicza, „Twórczość” 2013, nr 2.
Google Scholar

Nowakowski Jan, Persefona i Charon, w: Młodopolskich świat wyobraźni. Studia i eseje, red. M. Podraza-Kwiatkowska, Kraków 1977.
Google Scholar

Pawłowska-Jądrzyk Brygida, Tatarak i kwestia „drugiego dna”. O zapomnianej ekranizacji Jarosława Iwaszkiewicza, w: Śmierć w wodzie i inne motywy akwatyczne w horyzoncie wyobraźni, red. B. Pawłowska-Jądrzyk, Wydawnictwo Naukowe UKSW, Warszawa 2018.
Google Scholar

Płażewski Jerzy, Język filmu, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982.
Google Scholar