Vietnamese Traditional Narratives  as Ecological Parables Promoting an Ecological Ethos

Anthony Le Duc

doi:10.21697/seb.5859

Opublikowane: 2025-06-26

Tom 23 Nr 3 (2025)

Tradycyjne opowiadania wietnamskie jako przypowieści ekologiczne promujące etos ekologiczny

Anthony Le Duc

Studia Ecologiae et Bioethicae

Dział: Artykuły naukowe

https://doi.org/10.21697/seb.5859

Abstrakt

Niniejszy artykuł podejmuje temat ekologicznego wymiaru tradycyjnych opowiadań wietnamskich (podań ludowych, legend i mitów), argumentując, że funkcjonują one jako przypowieści ekologiczne przekazujące moralne, duchowe i praktyczne przesłania dotyczące relacji człowieka z przyrodą. Dotychczasowe badania nad motywami ekologicznymi koncentrowały się na różnych tradycjach literackich, jednak wietnamski folklor wciąż pozostaje w dużej mierze niezbadany pod kątem zawartych w nim treści ekologicznych. Artykuł stanowi próbę wypełnienia tej luki poprzez ekokrytyczną lekturę dziewięciu powszechnie znanych opowiadań wietnamskich. Historie te interpretowane są nie tylko jako teksty kulturowe, ale także jako narzędzia edukacyjne, promujące etos ekologiczny oparte na ideach współzależności człowieka i przyrody, troski, równowagi oraz szacunku wobec świata naturalnego. Analiza opiera się na strukturalistycznej teorii Claude’a Lévi-Straussa oraz perspektywie ekokrytycznej, a jej celem jest zbadanie sposobów, w jaki opowiadania te zarówno odzwierciedlają, jak i kształtują relacje między człowiekiem a naturą. W artykule omówiono też potencjalną rolę tych opowiadań w budowaniu świadomości ekologicznej oraz przedstawiono propozycje ich rekontekstualizacji jako narzędzi wspierających rozwój etyki środowiskowej oraz idei zrównoważonego rozwoju we współczesnym świecie.

Słowa kluczowe:

ekokrytyka, wietnamskie podania ludowe, przypowieści ekologiczne, etyka środowiskowa, tradycyjne opowiadania

Pobierz pliki

PDF (English)

Zasady cytowania

Le Duc, A. (2025). Tradycyjne opowiadania wietnamskie jako przypowieści ekologiczne promujące etos ekologiczny. Studia Ecologiae Et Bioethicae, 23(3), 19–33. https://doi.org/10.21697/seb.5859

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Avieli, Nir. 2005. “Vietnamese New Year Rice Cakes: Iconic Festive Dishes and Contested National Identity.” Ethnology 44 (2): 167–87. https://doi.org/10.2307/3773995. DOI: https://doi.org/10.2307/3773995
Google Scholar

Brunvand, Jan. 1978. The Study of American Folklore: An Introduction. 2nd ed. New York: W.W. Norton.
Google Scholar

Buell, Lawrence. 1995. The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.4159/9780674262423
Google Scholar

Buell, Lawrence. 2005. The Future of Environmental Criticism: Environmental Crisis and Literary Imagination. Malden, MA: Blackwell.
Google Scholar

Dahal, Hikmat, and Balaram Bhatta. 2021. “Folktales: A Moral Message from the Past to the Future Generation.” Nepal Journal of Multidisciplinary Research 4 (1): 31–43. https://doi.org/10.3126/njmr.v4i1.36618. DOI: https://doi.org/10.3126/njmr.v4i1.36618
Google Scholar

Garrard, Greg. 2004. Ecocriticism. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203644843
Google Scholar

Glotfelty, Cheryll, and Harold Fromm, eds. 1996. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Athens: University of Georgia Press.
Google Scholar

Heise, Ursula K. 2008. Sense of Place and Sense of Planet: The Environmental Imagination of the Global. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195335637.001.0001
Google Scholar

Huggan, Graham, and Helen Tiffin. 2010. Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203498170
Google Scholar

Hynynen, Nina. 2015. Utilisation des Contes dans l’Enseignement du Français Langue Étrangère (FLE): Étude de Cas: Le Petit Chaperon Rouge. Jyväskylä, Finland.
Google Scholar

Kerridge, Richard. 1998. “Small Rooms and the Ecosystem: Environmentalism and DeLillo’s White Noise.” In Writing the Environment, edited by R. Kerridge and N. Sammells, 5. London: Zed Books.
Google Scholar

Kimmerer, Robin Wall. 2013. Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants. Minneapolis: Milkweed Editions.
Google Scholar

Klein, Barbro. 2001. “Folklore.” In International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, vol. 8, 5711–15. New York: Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/B0-08-043076-7/00869-X
Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1963. Structural Anthropology. Translated by Claire Jacobson and Brooke Grundfest Schoepf. New York: Basic Books. Originally published as Anthropologie Structurale (Paris: Plon, 1958).
Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1966. The Savage Mind. Translated by George Weidenfield and Nicholson Ltd. Chicago: University of Chicago Press. Originally published as La Pensée Sauvage (Paris: Librarie Plon, 1962).
Google Scholar

Le Duc, Anthony. 2024a. “Interculturality as Paradigm to Promote Social and Environmental Sustainability.” Problemy Ekorozwoju – Problems of Sustainable Development 19 (1): 148–58. https://doi.org/10.35784/preko.5754. DOI: https://doi.org/10.35784/preko.5754
Google Scholar

Le Duc, Anthony. 2024b. Religious Self-Cultivation and Environmental Flourishing: A Humanistic Relational Approach. Siegburg: Verlag Franz Schmitt.
Google Scholar

Le Duc, Anthony. 2025. Buddhist Environmental Humanism: Doing Good for Self and Others. UK: Ethics Press.
Google Scholar

Mago, Payal, and Rituraj Anand. 2022. “Ecological Worldview in Folklores and Folk Tales Leads to Environmental Conservation.” SSRN Scholarly Paper (July 10). https://doi.org/10.2139/ssrn.4164904. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.4164904
Google Scholar

Manggala, Simon Arsa. 2023. “The Roles of Human, Nature, and Supernatural Power in Phuoc’s ‘The Celestial King Phu Dong and the Iron Horse.’” Journal of Language and Literature 23 (2): 254–67. DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v23i2.6994
Google Scholar

Ngo, Thi Thanh Quy, and Luong Thi Phương. 2023. “The Importance of Fairy Tales in Communication, Education, and Cultural Preservation.” International Journal of Social Science and Human Research 6 (10): 5904–10. https://doi.org/10.47191/ijsshr/v6-i10-14. DOI: https://doi.org/10.47191/ijsshr/v6-i10-14
Google Scholar

Ngo, Thi Thanh Quy. 2024. “Exploring Culture through Vietnamese Legends.” International Journal of Religion 5 (11): 4997–5004. https://doi.org/10.61707/hbbyt030. DOI: https://doi.org/10.61707/hbbyt030
Google Scholar

Nguyen, Dong Chi. 2000. Kho Tàng Cổ Tích Việt Nam [Treasury of Vietnamese Folktales]. Hanoi: Nha Xuat Ban Giao Duc.
Google Scholar

Nguyen, Hoang Hoa, and Nong Thi Hoai Thuong. 2022. “Cultural Code in the Legend of Vietnamese Rice Cakes.” IOSR Journal of Humanities and Social Science (IOSR-JHSS) 27 (5), Series 4: 13–16. https://www.iosrjournals.org.
Google Scholar

Nguyen, Quang Hung, and Nguyen Dinh Lam. 2024. “Religion and Individual in a Traditional Multi-Religious Vietnam.” International Journal of Religion 5 (7): 896–912. https://doi.org/10.61707/612tja74. DOI: https://doi.org/10.61707/612tja74
Google Scholar

Nguyen, Thi Kim Ngan. 2020. “Vietnamese Religion, Folklore and Literature: Archetypal Journeys from Folktales to Medieval Fantasy Short Stories.” Cogent Arts & Humanities 7: 1847769. https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1847769. DOI: https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1847769
Google Scholar

Plumwood, Val. 2002. “Environmental Culture: The Ecological Crisis of Reason.” London: Routledge.
Google Scholar

Silverman, Robin. 2024. “Building Bridges Between Cultures, One Folktale at a Time.” Eden Prairie Local News, August 23. https://www.eplocalnews.org/2024/08/23/building-bridges-between-cultures-one-folktale-at-a-time/.
Google Scholar

Song, Tre. 2018. “Biểu tượng cây đa – bến nước – sân đình trong văn hóa Việt Nam [The symbol of banyan tree - ferry - communal house yard in Vietnamese culture].” Song Tre News, November 11. https://songtre.com.vn/bieu-tuong-cay-da-ben-nuoc-san-dinh-trong-van-hoa-viet-nam-p14944.html.
Google Scholar

Sultoni, Achmad, Sarwiji Suwandi, Andayani, and Sumarwati. 2023. “Representation of Ecological Wisdom in Banyumas Folklore: An Ecocritical Study.” Theory and Practice in Language Studies 13 (12): 3141–48. https://doi.org/10.17507/tpls.1312.11. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1312.11
Google Scholar

Thompson, Stith. 1946. The Folktale. New York: The Dryden Press.
Google Scholar

Tialila, Dr. 2022. “An Ecocritical Perspective of Selected Naga Folktales.” International Journal of Humanities Social Science and Management 2 (2): 31–35. https://www.ijhssm.org.
Google Scholar

Trinh, Ngoc Thai, ศ. ตี่ขันติกุล, and ธ. บุ่นวรรณา. 2024. “Construction of Vietnamese Government Labor Value through the Story of ‘Mai An Tiem’: การประกอบสร้างคุณค่าการใช้แรงงานของทางการเวียดนามผ่านเรื่องราว ‘มายอานเตียม.’” Journal of Language, Religion and Culture 13 (1): 1–32.
Google Scholar

Vuong, Quan Hoang, Thu-Trang Vuong, Viet-Phuong La, Manh-Tung Ho, Hong-Kong T. Nguyen, Manh-Toan Ho, and Hong-Son Nghiem. 2018. “‘Cultural Additivity’ and How the Values and Norms of Confucianism, Buddhism, and Taoism Co-Exist, Interact, and Influence Vietnamese Society: A Bayesian Analysis of Long-Standing Folktales, Using R and Stan.” WUH-ISR Working Paper 1801, Centre for Interdisciplinary Social Research, March 4, 2018. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3134541. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.3134541
Google Scholar

Zipes, Jack. 2006. Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre. New York: Routledge.
Google Scholar