Izydor z Sewilli o prawie wojskowym (Etym., 5,7,1-2). Kilka uwag na temat polskiego przekładu części prawnej „Etymologii” (Izydor z Sewilli, O prawach, opracowanie Antoni Dębiński, Maciej Jońca, Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 20

Michał Norbert Faszcza

doi:10.21697/zp.2022.22.2.13

Published: 2022-08-20

Vol. 22 No. 2 (2022)

Isidore of Seville on military law (Etym., 5.7.1-2): A few remarks on the Polish translation of the legal part of the Etymologies (Izydor z Sewilli, „O prawach”, opracowanie Antoni Dębiński, Maciej Jońca, Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego,

Michał Norbert Faszcza

Zeszyty Prawnicze

Section: Artykuły recenzyjne

https://doi.org/10.21697/zp.2022.22.2.13

Abstract

The author presents an alternative translation of three passages on Roman military law from the Etymologies of Isidore of Seville. The text refers to the first Polish translation of the legal part of the edition of the Etymologies, which was published in 2021. The work of Isidore is rarely used in Polish research on Roman military discipline, so hopefully this edition will help to improve the situation.

Keywords:

Isidore of Seville; military law; military discipline; Roman law.

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Faszcza, M. N. (2022). Isidore of Seville on military law (Etym., 5.7.1-2): A few remarks on the Polish translation of the legal part of the Etymologies (Izydor z Sewilli, „O prawach”, opracowanie Antoni Dębiński, Maciej Jońca, Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego,. Zeszyty Prawnicze, 22(2), 281–287. https://doi.org/10.21697/zp.2022.22.2.13

Cited by / Share

References

Berger A., Encyclopedic Dictionary of Roman Law, Philadelphia 1953. DOI: https://doi.org/10.2307/1005773
Google Scholar

Brand C.E., Roman Military Law, Austin 1968. DOI: https://doi.org/10.7560/733930
Google Scholar

Faszcza M.N., Problemy badawcze związane z rzymską dyscypliną wojskową okresu republiki i pryncypatu, «Res Historica» 42/2016, s. 13-48. Faszcza M.N., ‘Virtus’ czy ‘disciplina Romana’? Krytycznie o wizji „starożytnych Prusaków”, [w:] Wojna i prawo. Z dziejów wojskowości polskiej i powszechnej (‘Homo militans’ IX), red. A. Niewiński, Oświęcim 2020, s. 7-32. DOI: https://doi.org/10.17951/rh.2016.42.13-48
Google Scholar

Giuffrè V., Per lo studio del diritto dei militari romani, [w:] Letture e ricerche sulla ‘res militaris’, I, Napoli 1996, s. 3-13.
Google Scholar

Glare P.G.E. (red.), Oxford Latin Dictionary, Oxford 1968.
Google Scholar

Izydor z Sewilli, O prawach, opracowanie A. Dębiński, M. Jońca, Lublin 2021.
Google Scholar

Jońca M. (red.), Leksykon rzymskiego prawa karnego. Podstawowe pojęcia, Warszawa 2022.
Google Scholar

Jung J.H., Die Rechtsstellung der römischen Soldaten. Ihre Entwicklung von den Anfängen Roms bis auf Diokletian, «ANRW» 2.14/1982, s. 882-1013. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110839746-019
Google Scholar

Leraczyk I., ‘Ius belli et pacis’ w republikańskim Rzymie, Lublin 2018.
Google Scholar

Maxfield V.A., Te Military Decorations of the Roman Army, Berkeley–Los Angeles 1981.
Google Scholar

Schmetterer Ch., Die rechtliche Stellung römischer Soldaten im Prinzipat, Wiesbaden 2012.
Google Scholar

‘Ulpiani liber singularis regularum’, przekład i objaśnienia A. Dębiński, K. Burczak, Lublin 2016.
Google Scholar

Vendrand-Voyer J., Origine et développement du «droit militaire» romain, «Labeo» 28.3/1982, s. 259-277.
Google Scholar

Wesch-Klein G., Soziale Aspekte des römischen Heerwesens in der Kaiserzeit, Stuttgart 1998.
Google Scholar

Zbiór prawa Mojżeszowego i rzymskiego, przekład i objaśnienia A. Dębiński, Lublin 2011.
Google Scholar